1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:13,347 --> 00:00:17,851
Ok, para quem não sabe
do que se trata tudo isso...
4
00:00:21,355 --> 00:00:23,398
bom, vamos mantê-lo em suspense.
5
00:00:29,530 --> 00:00:34,451
Olá, sou Robin Byrd
e este é o Robin Byrd Show.
6
00:00:34,535 --> 00:00:39,289
E o que eu quero que todos façam
é ficar confortável.
7
00:00:39,373 --> 00:00:43,877
Você provavelmente está com um ente querido,
então aconchegue-se bem perto deles.
8
00:00:44,795 --> 00:00:47,130
E para vocês
que não têm um ente querido,
9
00:00:47,214 --> 00:00:50,175
bem, você sempre me tem, Robin Byrd.
10
00:00:53,637 --> 00:00:58,058
Por favor, dê as boas-vindas a um dos
Os segredos mais bem guardados de Nova York, Robin Byrd.
11
00:01:00,852 --> 00:01:02,938
Todo mundo conhece Robin Byrd!
12
00:01:04,064 --> 00:01:08,694
Ela provavelmente é a recordista
dos programas mais a cabo.
13
00:01:08,777 --> 00:01:10,028
Isso é o que acontece quando você produz,
14
00:01:10,112 --> 00:01:12,489
dirigir, escrever e tudo o mais.
15
00:01:14,616 --> 00:01:16,952
Ela é um avatar cultural,
16
00:01:17,035 --> 00:01:19,162
e acho que ela adorou a ideia
que ela estava hospedando
17
00:01:19,246 --> 00:01:21,206
a melhor festa underground.
18
00:01:22,165 --> 00:01:23,959
Robin foi uma parte importante
19
00:01:24,042 --> 00:01:29,339
do feminismo sexualmente positivo
e ativismo por prazer.
20
00:01:29,423 --> 00:01:31,883
E quanto mais lubrificada ela fica,
21
00:01:31,967 --> 00:01:34,553
mais fácil é
22
00:01:34,636 --> 00:01:37,306
para inserir o salsicha.
23
00:01:37,389 --> 00:01:39,558
As pessoas a descartaram como acampamento,
24
00:01:39,641 --> 00:01:42,728
mas a verdade é
que Robin lutou como o diabo
25
00:01:42,811 --> 00:01:44,313
para a comunidade gay.
26
00:01:44,396 --> 00:01:47,274
Agora, vá pegar suas borrachas enquanto
Estou fazendo tudo isso, você sabe.
27
00:01:47,357 --> 00:01:51,236
Meese declarou hoje uma repressão federal
em materiais obscenos.
28
00:01:51,320 --> 00:01:53,655
Desculpe, mas Robin...
29
00:01:53,739 --> 00:01:56,742
Robin, é isso? Final?
30
00:01:56,825 --> 00:02:01,079
Estou travando uma grande luta.
Meus fãs estão me apoiando 100%.
31
00:02:01,163 --> 00:02:03,582
Antes que você perceba, estaremos censurando
tudo nos Estados Unidos.
32
00:02:03,665 --> 00:02:05,709
Livros e o que aprendemos na escola.
33
00:02:05,792 --> 00:02:09,171
O fato é que, depois que você fala,
eles virão atrás de você.
34
00:02:11,381 --> 00:02:12,633
Vergonha! Vergonha! Vergonha! Vergonha!
35
00:02:12,716 --> 00:02:15,052
Ser ativista é uma coisa,
36
00:02:15,135 --> 00:02:19,389
mas quando você ensina intencionalmente,
significa que você é um ativador.
37
00:02:19,473 --> 00:02:21,224
Isso é o que Robin era.
38
00:02:23,018 --> 00:02:24,102
Não é indecente?
39
00:02:24,186 --> 00:02:26,688
O corpo humano não é indecente.
40
00:02:26,772 --> 00:02:28,607
O que é indecente?
41
00:02:52,547 --> 00:02:54,925
Uau, eu não tive
alguém neste apartamento
42
00:02:55,008 --> 00:02:57,052
em mais de 20 anos.
43
00:02:59,221 --> 00:03:01,682
É difícil encontrar coisas aqui.
44
00:03:01,765 --> 00:03:03,433
Ah, aqui está minha fantasia.
45
00:03:03,517 --> 00:03:06,520
É um biquíni de crochê
que eu usaria no show.
46
00:03:07,229 --> 00:03:09,106
Sim, está esticado, certo.
47
00:03:10,941 --> 00:03:13,360
Não, não tem cheiro.
48
00:03:13,443 --> 00:03:15,028
Então é isso.
49
00:03:15,112 --> 00:03:17,155
Isso deveria ir para um museu.
50
00:03:17,239 --> 00:03:22,077
Como você pode ver,
Eu tenho os decks aqui
51
00:03:22,160 --> 00:03:23,537
e a câmera DV.
52
00:03:23,620 --> 00:03:24,913
E transferindo--
53
00:03:24,996 --> 00:03:27,457
E minha placa de áudio
está por baixo de tudo isso.
54
00:03:28,375 --> 00:03:29,292
Sente-se com o papai.
55
00:03:29,376 --> 00:03:31,795
Vá sentar com o papai. Querida, você pode me ouvir?
56
00:03:31,878 --> 00:03:35,132
Sim, eu ouço você,
e não vou dizer uma palavra.
57
00:03:35,215 --> 00:03:36,341
Essa é a Shelly.
58
00:03:36,425 --> 00:03:41,138
Ele nunca foi embora, não importa o quão louco eu seja.
59
00:03:45,142 --> 00:03:48,562
E estes são todos os nossos filhos.
60
00:03:50,564 --> 00:03:52,524
Temos mais de 600 fitas.
61
00:03:56,278 --> 00:04:01,199
27 de dezembro de 1989.
62
00:04:03,493 --> 00:04:04,911
Século diferente.
63
00:04:05,996 --> 00:04:08,457
Eles estão numerados.
Todos os meus shows são numerados.
64
00:04:08,540 --> 00:04:10,500
Então, esses são os anteriores.
65
00:04:12,544 --> 00:04:15,797
Aqui está um com Heather Hunter.
66
00:04:21,219 --> 00:04:23,430
É sempre divertido quando Heather está no ar.
67
00:04:25,307 --> 00:04:27,684
Julie Bond foi minha primeira transexual.
68
00:04:29,978 --> 00:04:32,314
Ela era linda. Ela era linda.
69
00:04:32,397 --> 00:04:34,983
Sempre pensei que seria uma boa ideia
70
00:04:35,066 --> 00:04:37,736
para chegar perto e pessoalmente
com Jeff Stryker.
71
00:04:37,819 --> 00:04:41,782
Então fizemos uma entrevista na cama
no meu hotel em Las Vegas,
72
00:04:41,865 --> 00:04:44,951
e então fizemos sexo e Shelly filmou.
73
00:04:46,828 --> 00:04:49,748
E seu pau era grande.
Tinha circunferência.
74
00:04:52,709 --> 00:04:54,961
Este é o primeiro – o show Hot Legs .
75
00:04:55,045 --> 00:04:56,421
Vamos colocar isso na caixa.
76
00:04:56,505 --> 00:04:58,381
Isso é um superclássico.
77
00:04:58,465 --> 00:05:01,134
Este é um dos primeiros shows que fiz.
78
00:05:05,013 --> 00:05:09,434
Em 1976, havia um produtor pornô,
Bobby Hollander.
79
00:05:09,518 --> 00:05:11,561
E ele tinha um programa de TV chamado Hot Legs,
80
00:05:11,645 --> 00:05:13,688
apresentado por duas estrelas pornôs.
81
00:05:16,149 --> 00:05:17,526
Bobby me implorou
82
00:05:17,609 --> 00:05:19,945
porque ninguém estava na cidade para fazer o show.
83
00:05:20,028 --> 00:05:22,155
Foi um show de meia hora
nas noites de quinta-feira.
84
00:05:23,532 --> 00:05:26,076
Eles me ligaram e disseram: "Faça-me um favor".
85
00:05:26,910 --> 00:05:27,911
E eu fico tipo, "O quê?"
86
00:05:27,994 --> 00:05:29,621
"Bem, você pode descer e ser um anfitrião?"
87
00:05:29,704 --> 00:05:31,665
E ele disse: "Oh, por favor,
por favor, por favor, por favor."
88
00:05:31,748 --> 00:05:34,167
Eu fico tipo, "Ok, Bobby,
Eu vou fazer isso por você."
89
00:05:35,502 --> 00:05:38,797
O formato, era um filme.
Como um curta.
90
00:05:38,880 --> 00:05:42,259
Tipo um curta de 8 milímetros por 15 minutos.
91
00:05:42,342 --> 00:05:43,718
E então, nos próximos 15 minutos,
92
00:05:43,802 --> 00:05:46,429
você abriu as linhas telefônicas
para o público.
93
00:05:46,513 --> 00:05:50,976
Esta foi a primeira vez
que a TV era interativa.
94
00:05:51,059 --> 00:05:53,144
E todo mundo
tirou todas as suas hostilidades
95
00:05:53,228 --> 00:05:56,064
neste pobre programa de meia hora
onde eles poderiam falar com a TV.
96
00:05:56,815 --> 00:05:58,817
Mas primeiro, alguns telefonemas.
97
00:06:00,610 --> 00:06:02,904
E eu estava tão relutante
para empurrar a primeira chamada
98
00:06:02,988 --> 00:06:04,072
porque não foram rastreados.
99
00:06:04,155 --> 00:06:05,866
- Olá?
- Pernas Quentes.
100
00:06:05,949 --> 00:06:07,242
Pernas Quentes, é isso.
101
00:06:07,325 --> 00:06:09,619
Eu exalei "Por favor, me ame."
102
00:06:09,703 --> 00:06:13,540
Por favor, não me odeie.
Tudo que eu quero é amor para todos.
103
00:06:13,623 --> 00:06:15,584
Eu quero saber, o que te deixa tão quente?
104
00:06:16,668 --> 00:06:18,003
Todas essas luzes aqui.
105
00:06:19,379 --> 00:06:21,464
E eles dizem: "Você é ótimo,
106
00:06:21,548 --> 00:06:24,467
nós te amamos, você é tão linda."
107
00:06:24,551 --> 00:06:26,469
Você tem um ótimo show. Você acertou.
108
00:06:26,553 --> 00:06:28,680
Então eu pensei: “Ah, obrigado.
109
00:06:28,763 --> 00:06:30,348
Eu sou lindo. Ah, ótimo!"
110
00:06:30,432 --> 00:06:32,225
Você sabe, não há nada
como um elogio,
111
00:06:32,309 --> 00:06:34,728
especialmente na televisão.
112
00:06:34,811 --> 00:06:37,439
Olá. Suas pernas quentes
são absolutamente encantadores.
113
00:06:37,522 --> 00:06:38,982
E eu disse: “Ah, obrigado”.
114
00:06:39,065 --> 00:06:40,859
E, "Você quer dizer
alguma coisa sobre o filme?"
115
00:06:40,942 --> 00:06:43,194
"Não, só queremos ver mais de você."
116
00:06:46,364 --> 00:06:48,074
E não fui pago.
117
00:06:48,158 --> 00:06:51,161
Meu pagamento foram todos esses elogios.
118
00:06:51,244 --> 00:06:53,788
Sabe, isso foi nos anos 70.
Não fazíamos coisas por dinheiro.
119
00:06:54,748 --> 00:06:58,919
Continuei voltando todos os dias
Quinta-feira para preenchê-los.
120
00:07:02,464 --> 00:07:06,384
E o estúdio que éramos
fazendo isso disse,
121
00:07:06,468 --> 00:07:09,095
"Oh, não há show esta noite."
Eu fico tipo, "Por quê?"
122
00:07:09,179 --> 00:07:11,932
Ele diz: "Bem, Bobby Hollander
me deve muito dinheiro.
123
00:07:13,016 --> 00:07:16,019
"E até que ele me pague,
não haverá mais nenhum show."
124
00:07:16,102 --> 00:07:18,813
E eu disse: "Bem, eu quero fazer um show."
125
00:07:18,897 --> 00:07:21,399
E eles disseram: "Bem, você não pode
chame isso de show Hot Legs."
126
00:07:21,483 --> 00:07:23,026
E eu disse: "Bem,
como vou chamá-lo?"
127
00:07:23,109 --> 00:07:26,446
E eu disse, bem, Johnny Carson
teve o Johnny Carson Show.
128
00:07:26,529 --> 00:07:29,032
Tom Snyder apresentou o Tom Snyder Show.
129
00:07:29,115 --> 00:07:31,534
Vou chamá-lo de Robin Byrd Show.
130
00:07:41,002 --> 00:07:45,924
Eu fui a primeira mulher
trazer programação adulta para a televisão.
131
00:07:47,425 --> 00:07:50,136
Bem, era principalmente um público masculino
132
00:07:50,220 --> 00:07:54,224
quando começou como Hot Legs
porque era dirigido por um homem.
133
00:07:54,307 --> 00:07:57,018
Era mais voltado para homens.
134
00:07:57,102 --> 00:08:00,397
E aqui estou, eu tenho
ponto de vista de uma mulher,
135
00:08:00,480 --> 00:08:02,273
que é muito mais suave.
136
00:08:05,610 --> 00:08:07,696
- Olá?
- Olá, tudo bem?
137
00:08:07,779 --> 00:08:09,781
Eu só quero saber
por que o programa mudou
138
00:08:09,864 --> 00:08:14,077
do Bobby Hollander Show
até agora, é claro, seu nome?
139
00:08:14,160 --> 00:08:16,162
Bem, porque estou produzindo agora.
140
00:08:16,246 --> 00:08:17,539
Ah, muito bom.
141
00:08:18,873 --> 00:08:21,543
No começo, eles disseram:
"Você terá que produzi-lo sozinho."
142
00:08:21,626 --> 00:08:25,380
E eu disse: "Tudo bem, vou produzi-lo"
não saber o que um produtor faz.
143
00:08:25,463 --> 00:08:28,508
Claro, 30 anos, alguns anos depois,
144
00:08:28,591 --> 00:08:31,886
Eu conheço um produtor
faz tudo, tudo.
145
00:08:34,806 --> 00:08:36,099
- Olá?
- Sim, Robin.
146
00:08:36,182 --> 00:08:37,684
- Sim?
- Sim, gostaria de saber
147
00:08:37,767 --> 00:08:40,437
o que você faz
quando você não está no programa?
148
00:08:40,520 --> 00:08:43,857
Estou constantemente pensando no show.
149
00:08:43,940 --> 00:08:48,987
Sempre me disseram isso na TV,
você não pode usar branco, preto ou vermelho.
150
00:08:49,070 --> 00:08:51,906
E eu penso, bem, vou mudar isso.
151
00:08:51,990 --> 00:08:56,870
Recebi meu papel de fundo vermelho.
Eu tinha um tapete preto no chão.
152
00:08:56,953 --> 00:09:00,206
Usei um biquíni preto de crochê.
153
00:09:01,458 --> 00:09:04,002
E quer saber? Todas essas cores
154
00:09:04,085 --> 00:09:07,130
e looks psicodélicos
que adicionei ao programa,
155
00:09:07,213 --> 00:09:10,759
bem, eu ensinei no estúdio
como fazer feedback em vídeo.
156
00:09:10,842 --> 00:09:13,136
E é isso que você vê no programa.
157
00:09:13,219 --> 00:09:19,059
Vamos fazer alguns exercícios agora,
e tudo isso faz parte da vida hoje em dia.
158
00:09:19,142 --> 00:09:21,269
Naquela época,
159
00:09:21,352 --> 00:09:24,439
não era comum para mulheres
fazer musculação.
160
00:09:24,522 --> 00:09:26,316
Agora você respira...
161
00:09:26,399 --> 00:09:27,859
vindo do seu diafragma.
162
00:09:27,942 --> 00:09:31,613
Então, eu mostraria a todos,
isto é o que faço pelo meu corpo.
163
00:09:31,696 --> 00:09:35,241
Eu faço agachamentos, faço estocadas.
Isso é coisa minha.
164
00:09:35,325 --> 00:09:36,659
Você pode fazer o mesmo.
165
00:09:36,743 --> 00:09:38,578
Faça círculos com as pernas.
166
00:09:38,661 --> 00:09:40,538
Foi assim que consegui minha bunda.
167
00:09:42,040 --> 00:09:46,795
E então, eu tinha uma história de cinco minutos
que eu escreveria,
168
00:09:46,878 --> 00:09:49,631
Livro de histórias para dormir de Byrd.
169
00:09:49,714 --> 00:09:52,175
Minha música para dormir, talvez?
170
00:09:52,258 --> 00:09:53,843
Estes eram contos de fadas proibidos para menores.
171
00:09:54,928 --> 00:09:57,597
Então, eu te excitaria e te colocaria na cama.
172
00:09:58,681 --> 00:10:04,646
"Ele a levou para jantar,
e então ele a levou para uma discoteca."
173
00:10:07,065 --> 00:10:09,692
Comecei a receber convidados no programa
174
00:10:09,776 --> 00:10:12,612
depois do Livro de Byrd
de histórias para dormir...
175
00:10:14,489 --> 00:10:17,492
porque as pessoas não fizeram
entenda a indústria adulta.
176
00:10:20,703 --> 00:10:23,206
Eles pensaram que todo mundo
andava por aí com consolos
177
00:10:23,289 --> 00:10:26,000
na boca e nos ouvidos,
e enfiaram a bunda.
178
00:10:26,084 --> 00:10:28,378
E eu só queria mostrar às pessoas
179
00:10:28,461 --> 00:10:31,214
que estes são apenas seres humanos
que têm muito talento.
180
00:10:31,297 --> 00:10:33,216
Misture-me com vodka
181
00:10:33,299 --> 00:10:35,885
E me chame de Bloody Mary
182
00:10:35,969 --> 00:10:37,804
Misture-me com molho picante
183
00:10:37,887 --> 00:10:39,764
E eu fico muito assustador
184
00:10:39,848 --> 00:10:41,850
- Obrigado.
- Ah, isso é ótimo!
185
00:10:41,933 --> 00:10:43,726
Isso é ótimo!
186
00:10:43,810 --> 00:10:46,396
- Obrigado.
- Eu adoro isso. Isso é ótimo.
187
00:10:50,150 --> 00:10:53,778
Estávamos no ar uma vez por semana
na quarta-feira à meia-noite.
188
00:10:53,862 --> 00:10:56,573
Porque é dia de corcunda!
189
00:10:56,656 --> 00:10:59,617
E comigo está Samantha Fox.
190
00:10:59,701 --> 00:11:01,244
E eu quero...
191
00:11:02,162 --> 00:11:03,413
Hum.
192
00:11:04,205 --> 00:11:05,081
Corte.
193
00:11:06,249 --> 00:11:07,292
Ah, garoto.
194
00:11:07,375 --> 00:11:10,503
Se isso não estivesse quente o suficiente
para você, temos mais.
195
00:11:11,754 --> 00:11:14,507
Mais tarde,
à medida que o programa se tornava mais popular,
196
00:11:14,591 --> 00:11:19,137
Eu tive novidades
e todos os tipos de pessoas.
197
00:11:19,220 --> 00:11:22,807
Deite-se, fique confortável.
Temos um ótimo show para você esta noite.
198
00:11:22,891 --> 00:11:26,978
A primeira a entrar na fila é Annie Sprinkle.
199
00:11:29,147 --> 00:11:31,774
Fiz uma peça performática
no programa da Robin
200
00:11:31,858 --> 00:11:34,903
sobre minhas 100 piores experiências sexuais.
201
00:11:36,988 --> 00:11:42,035
Iríamos todos promover
nossas coisas no programa da Robin.
202
00:11:42,118 --> 00:11:45,038
Isso foi como a internet.
203
00:11:49,083 --> 00:11:53,713
Você tem feito pós-modernismo.
Gosto de chamar isso de apresentações pornográficas.
204
00:11:53,796 --> 00:11:56,132
- Arte pornográfica.
- Ah, performance pornô, sim.
205
00:11:56,216 --> 00:12:01,179
Robin era tão apaixonado
sobre pessoas na indústria do sexo,
206
00:12:01,262 --> 00:12:04,057
e seu coração realmente se manifestou.
207
00:12:04,140 --> 00:12:05,975
- Como você está?
- Ah, estou ótimo, como você está?
208
00:12:06,059 --> 00:12:07,769
Estou assistindo há muito tempo.
Acho seu programa ótimo.
209
00:12:07,852 --> 00:12:09,145
- Obrigado.
- A primeira vez que consegui passar.
210
00:12:09,229 --> 00:12:10,271
Ah, muito obrigado.
211
00:12:10,355 --> 00:12:11,731
E quer saber?
212
00:12:11,814 --> 00:12:16,694
Meu programa ainda está em reprises hoje,
mesmo que a tecnologia esteja mudando.
213
00:12:16,778 --> 00:12:18,988
Este é o meu decodificador.
214
00:12:19,072 --> 00:12:23,451
Mas no começo,
havia uma coisa sentada
215
00:12:23,534 --> 00:12:26,079
onde você tinha um dial,
216
00:12:26,162 --> 00:12:28,957
e então havia um com botões.
217
00:12:29,040 --> 00:12:33,419
E o decodificador foi
me mantendo por todos esses anos.
218
00:12:35,463 --> 00:12:38,508
Na década de 70, os edifícios estavam ficando mais altos
219
00:12:38,591 --> 00:12:42,136
e suas antenas tipo orelha de coelho
não estávamos captando tanto.
220
00:12:42,220 --> 00:12:45,723
E eles não conseguiram a recepção
das antenas,
221
00:12:45,807 --> 00:12:48,476
foi por isso que eles decidiram comprar TV a cabo.
222
00:12:48,559 --> 00:12:53,064
Em vez de enviar sinais pelo ar
como fizeram com a TV aberta,
223
00:12:53,147 --> 00:12:55,066
eles colocam cabos sob as ruas.
224
00:12:56,276 --> 00:12:58,319
Como as ruas eram propriedade pública,
225
00:12:58,403 --> 00:13:02,115
políticos e defensores exigiram
que as empresas de TV a cabo reservam
226
00:13:02,198 --> 00:13:04,075
alguns canais para uso público,
227
00:13:04,158 --> 00:13:07,870
que se tornaria uma TV de acesso público,
o oeste selvagem do tubo de seios.
228
00:13:07,954 --> 00:13:09,706
Olá, bem-vindo ao Speak Out.
229
00:13:09,789 --> 00:13:12,583
Meu nome é Ken Sander,
e a questão desta noite é,
230
00:13:12,667 --> 00:13:14,544
os nova-iorquinos deveriam portar armas?
231
00:13:14,627 --> 00:13:19,173
A ideia era que os membros da comunidade local
que não estavam representados na TV aberta
232
00:13:19,257 --> 00:13:22,176
poderia colocar
eles mesmos na televisão.
233
00:13:22,260 --> 00:13:23,594
Havia grupos religiosos...
234
00:13:23,678 --> 00:13:24,679
Venha a Jesus
235
00:13:24,762 --> 00:13:26,848
...associações comunitárias de bairro.
236
00:13:28,641 --> 00:13:30,143
Artistas, ativistas.
237
00:13:30,226 --> 00:13:32,687
Reagan, Connor e Anderson.
238
00:13:32,770 --> 00:13:35,648
Isso é o que eles são.
Chame-os de três mosqueteiros.
239
00:13:35,732 --> 00:13:38,776
Política, reclamações da prefeitura.
240
00:13:38,860 --> 00:13:40,945
Vinho enlatado.
241
00:13:41,029 --> 00:13:46,200
Manhattan Cable realmente foi distribuído
tempo de estúdio gratuito para quem se inscreveu.
242
00:13:46,284 --> 00:13:49,203
Como você pode ver nos corações,
este é o nosso show do Dia dos Namorados,
243
00:13:49,287 --> 00:13:50,872
então temos uma das bandas mais românticas
244
00:13:50,955 --> 00:13:52,832
em Nova York conosco,
os Beastie Boys.
245
00:13:52,915 --> 00:13:54,751
O que você faz é colocar os dedos aqui,
você coloca seus dedos lá,
246
00:13:54,834 --> 00:13:56,294
e você anda assim, viu?
247
00:13:56,377 --> 00:13:58,421
Sem guardiões, sem audições.
248
00:13:58,504 --> 00:14:01,674
Basta aparecer e bum, você está na TV.
249
00:14:01,758 --> 00:14:04,677
Hum, temos um excelente Borgonha hoje.
250
00:14:04,761 --> 00:14:07,013
Um Fixin de Hervelets.
251
00:14:09,307 --> 00:14:12,393
E então, Manhattan Cable
adicionou outro canal,
252
00:14:12,477 --> 00:14:14,312
que era o Canal J.
253
00:14:14,395 --> 00:14:16,230
Ficando confortável ao balançar.
254
00:14:16,314 --> 00:14:20,151
O Canal J foi o primeiro
canal de acesso alugado
255
00:14:20,234 --> 00:14:24,072
onde você poderia alugar tempo e vender anúncios.
256
00:14:24,155 --> 00:14:26,699
1-900-HOT-TOOL.
257
00:14:26,783 --> 00:14:31,245
Desde que não tenha sido considerado
legalmente obsceno,
258
00:14:31,329 --> 00:14:33,831
você poderia fazer isso
qualquer coisa que você quisesse fazer.
259
00:14:33,915 --> 00:14:36,209
Temos o único do mundo
260
00:14:36,292 --> 00:14:38,086
relatório semanal sobre maconha.
261
00:14:38,169 --> 00:14:42,507
Nosso estúdio era uma porta aberta.
Eu não censurei você. Eu não fiz nada.
262
00:14:42,590 --> 00:14:44,467
A única coisa que você não poderia fazer
no estúdio começou um incêndio.
263
00:14:45,468 --> 00:14:46,886
Jim Chladek era um rebelde.
264
00:14:46,969 --> 00:14:49,889
Ele tinha um escritório ao lado da Time Warner.
265
00:14:49,972 --> 00:14:55,103
E ele de alguma forma manipulou
um fio no beco
266
00:14:55,186 --> 00:14:59,607
entre os dois edifícios
para conectá-lo para TV ao vivo.
267
00:15:10,535 --> 00:15:11,869
Essa é uma fita antiga.
268
00:15:11,953 --> 00:15:14,247
Por que você está guardando todas as suas fitas?
269
00:15:15,331 --> 00:15:16,666
É uma boa pergunta.
270
00:15:17,583 --> 00:15:19,919
Eu não sei por que
Estou segurando as fitas.
271
00:15:22,213 --> 00:15:24,132
Não preciso de todas essas fitas.
272
00:15:24,924 --> 00:15:28,261
Mas eu não consigo me ver
livrar-se deles.
273
00:15:30,221 --> 00:15:34,892
Esses originais vão ficar,
ou você vai armazená-los?
274
00:15:34,976 --> 00:15:38,229
eu não vou continuar
pagando muito dinheiro pelo armazenamento.
275
00:15:38,312 --> 00:15:40,523
Você sabe, estamos vivendo com uma renda fixa.
276
00:15:40,606 --> 00:15:42,525
Quer guardar as fitas físicas?
277
00:15:42,608 --> 00:15:44,360
Sim, as fitas físicas, claro.
278
00:15:44,444 --> 00:15:45,987
O que você vai fazer com isso,
jogar fora?
279
00:15:46,070 --> 00:15:47,864
As coisas não funcionam mais.
280
00:15:47,947 --> 00:15:50,283
O formato não é o mesmo.
281
00:15:50,366 --> 00:15:51,742
Destruir essas fitas?
282
00:15:51,826 --> 00:15:53,619
O que aconteceria se eu morresse?
283
00:15:53,703 --> 00:15:55,329
- Você sabe o que vai acontecer?
- Ah, você nunca vai morrer.
284
00:15:55,413 --> 00:15:57,415
- Quem diz?
- Eu não sou mágico.
285
00:15:57,498 --> 00:16:00,126
- O que vai acontecer com isso?
- Você nunca vai morrer.
286
00:16:00,209 --> 00:16:01,586
- Realmente?
- Sim.
287
00:16:01,669 --> 00:16:03,004
O quê, você acha que sou a Supermulher?
288
00:16:03,087 --> 00:16:05,715
Sim. Eu sei isso.
289
00:16:05,798 --> 00:16:07,300
Ok, mas se eu morrer,
290
00:16:07,383 --> 00:16:10,094
o marechal da cidade vai entrar
aqui e jogue tudo fora.
291
00:16:10,178 --> 00:16:14,056
Isso só significa algo para você e para mim
porque colocamos nossa vida nisso.
292
00:16:17,435 --> 00:16:20,354
Ah, lidando com demência.
293
00:16:21,314 --> 00:16:23,608
Eu não vou ganhar isso.
294
00:16:36,162 --> 00:16:38,331
O Central Park é meu quintal.
295
00:16:38,414 --> 00:16:43,127
É aqui que eu venho
fugir e ter um tempo para mim.
296
00:16:44,170 --> 00:16:46,297
Eu costumava vir aqui com Shelly também,
297
00:16:46,380 --> 00:16:48,424
mas agora ele tem demência.
298
00:16:49,759 --> 00:16:51,636
Então, geralmente somos só eu e Om.
299
00:16:57,308 --> 00:16:59,977
Nasci e cresci em Manhattan.
300
00:17:01,479 --> 00:17:03,731
Fui adotada no parto,
301
00:17:03,814 --> 00:17:08,486
e fui tirado da minha mãe
na hora do nascimento.
302
00:17:09,529 --> 00:17:13,241
Meu pai adotivo era negociante de antiguidades,
303
00:17:13,324 --> 00:17:15,284
e eu sairia
na loja com ele.
304
00:17:16,244 --> 00:17:19,372
Mas ele sempre me amou.
Eu era a garotinha do papai.
305
00:17:23,251 --> 00:17:25,461
Meu pai morreu quando eu tinha oito anos.
306
00:17:27,338 --> 00:17:28,881
Tudo mudou.
307
00:17:31,259 --> 00:17:33,970
Minha mãe adotiva,
ela descontou muito em mim.
308
00:17:34,053 --> 00:17:37,265
Ela bebeu, chorou e gritou.
309
00:17:37,348 --> 00:17:41,185
Ela sempre dizia que eu não era
vai significar qualquer coisa,
310
00:17:41,269 --> 00:17:43,938
e que eu era feio.
311
00:17:44,021 --> 00:17:47,400
E tivemos uma grande briga,
e ela me disse:
312
00:17:47,483 --> 00:17:50,945
"Bem, se você não
gosta daqui, então saia."
313
00:17:51,028 --> 00:17:54,574
E eu digo, "Ok, tchau."
314
00:17:56,951 --> 00:18:00,204
E eu fugi e fiz as malas
tudo o que eu achava que precisava,
315
00:18:00,288 --> 00:18:01,998
o que não foi muito,
316
00:18:02,081 --> 00:18:04,292
dormi no Central Park
por alguns dias.
317
00:18:05,459 --> 00:18:08,087
Havia hippies por toda parte.
318
00:18:08,170 --> 00:18:09,922
Era liberdade.
319
00:18:11,007 --> 00:18:15,386
Os anos 60 foram o despertar
de amor e sexo.
320
00:18:17,763 --> 00:18:21,642
Você poderia sair
o armário com sua sexualidade.
321
00:18:21,726 --> 00:18:24,812
E foi então que percebi
Eu também gostava muito de mulheres.
322
00:18:26,355 --> 00:18:29,734
Eu tinha uma namorada e ela
sabia que precisava de um lugar para ficar,
323
00:18:29,817 --> 00:18:32,903
então ela sugeriu que eu fosse
morar com ela e sua família.
324
00:18:41,203 --> 00:18:46,083
Avanço rápido, fiz um GED
e entrei na faculdade.
325
00:18:49,587 --> 00:18:51,088
Eu queria ser diretor de arte.
326
00:18:51,172 --> 00:18:54,759
Eu queria ser diretor criativo.
Eu queria ser o diretor.
327
00:18:56,469 --> 00:18:59,013
Então, fui para a Escola de Artes Visuais.
328
00:18:59,096 --> 00:19:01,307
Comecei a ter algumas aulas de arte.
329
00:19:01,390 --> 00:19:03,768
E eu precisava de dinheiro.
330
00:19:03,851 --> 00:19:08,022
Então, eu posei para uma linha, você sabe, desenhando,
e eu tinha que ficar nu.
331
00:19:11,150 --> 00:19:14,403
Meu amigo disse isso,
"Se você já está modelando nua,
332
00:19:14,487 --> 00:19:16,072
"e você se sente confortável com isso,
333
00:19:16,155 --> 00:19:19,075
por que você não entra nisso
Concurso Miss All Bare America?"
334
00:19:20,117 --> 00:19:24,205
Agora, senhoras e senhores,
vamos dar uma olhada no número 8.
335
00:19:24,288 --> 00:19:25,748
Lá vem ela.
336
00:19:26,916 --> 00:19:30,336
Foi como a Miss EUA,
mas estava tudo vazio.
337
00:19:32,171 --> 00:19:33,506
Vamos ouvir.
338
00:19:35,132 --> 00:19:36,509
Eles não são incríveis?
339
00:19:36,592 --> 00:19:39,929
Todas as formas, tamanhos, cores,
Oriente e Ocidente...
340
00:19:40,012 --> 00:19:42,390
A revista High Society me viu
341
00:19:42,473 --> 00:19:46,560
e me pediu para fazer um layout
para a edição de Natal.
342
00:19:49,605 --> 00:19:54,110
Durante toda a minha vida me disseram que eu era feio,
de acordo com minha mãe.
343
00:19:55,236 --> 00:19:56,570
Ela entendeu errado.
344
00:19:57,947 --> 00:20:00,366
Eu percebi, sim, eu tenho um corpo horrível.
345
00:20:01,283 --> 00:20:03,035
Eu tenho uma bunda linda.
346
00:20:06,163 --> 00:20:07,623
Os anos 70 foram divertidos.
347
00:20:07,707 --> 00:20:11,001
Discoteca, orgias.
348
00:20:11,085 --> 00:20:12,545
Eu era a rainha da orgia.
349
00:20:14,004 --> 00:20:15,464
A pílula anticoncepcional
350
00:20:15,548 --> 00:20:18,384
tornar-se acessível mudou a vida das mulheres.
351
00:20:18,467 --> 00:20:22,054
Eles poderiam fazer muito sexo
sem medo de engravidar.
352
00:20:22,138 --> 00:20:25,975
Então, eles enlouqueceram
e eles começaram a experimentar
353
00:20:26,058 --> 00:20:28,561
e ter muitos parceiros sexuais.
354
00:20:28,644 --> 00:20:30,020
Esta era de permissividade
355
00:20:30,104 --> 00:20:32,982
pode ter finalmente encontrado
sua expressão máxima.
356
00:20:33,065 --> 00:20:34,734
Uma Disneylândia sexual
357
00:20:34,817 --> 00:20:37,194
onde você pode morar
suas fantasias mais selvagens.
358
00:20:37,278 --> 00:20:40,823
Eu costumava ir ao Retiro de Platão,
que era um clube de swingers sexuais.
359
00:20:41,657 --> 00:20:44,535
E eu adorava ir para lá
porque adoro sexo.
360
00:20:44,618 --> 00:20:46,203
Adorei.
361
00:20:47,580 --> 00:20:49,540
E eu estava fazendo sexo com as pessoas
362
00:20:49,623 --> 00:20:53,419
que estavam nos filmes pornôs fora das câmeras.
363
00:20:53,502 --> 00:20:56,380
Então, eles disseram: "Bem, se você está
vou fazer isso fora da câmera...
364
00:20:57,465 --> 00:21:00,384
por que você não faz isso na câmera
e ser pago por isso?"
365
00:21:00,468 --> 00:21:02,052
E eu digo, "Oh, ok."
366
00:21:04,847 --> 00:21:07,016
Ela não é atraente, senhor?
367
00:21:07,099 --> 00:21:08,225
Ah, sim, sim.
368
00:21:08,309 --> 00:21:10,186
E então comecei a fazer filmes.
369
00:21:10,269 --> 00:21:11,604
Faça isso, Glenna.
370
00:21:11,687 --> 00:21:13,230
Faça o que quiser comigo.
371
00:21:14,648 --> 00:21:19,403
Meu filme mais famoso é Debbie Does Dallas.
372
00:21:20,738 --> 00:21:23,574
Eu era a Sra. Hardwick da loja de velas.
373
00:21:26,744 --> 00:21:30,539
Eles estrearam em
o Teatro Pussycat na Times Square.
374
00:21:33,793 --> 00:21:35,211
Quero dizer, antigamente,
375
00:21:35,294 --> 00:21:38,297
o New York Times
tinha anúncios de filmes pornográficos.
376
00:21:38,380 --> 00:21:41,842
Deep Throat meio que lançado
aquela era dourada do pornô chique.
377
00:21:44,053 --> 00:21:47,306
Este é Harry Reems,
e estou entrevistando Robin Byrd.
378
00:21:48,265 --> 00:21:50,518
Não! E Verônica Hart?
379
00:21:50,601 --> 00:21:52,228
Eu vou te dizer uma coisa,
você me dá seu autógrafo,
380
00:21:52,311 --> 00:21:54,313
- Vou te dar meu número de telefone.
- Oh sim!
381
00:21:55,564 --> 00:21:57,441
Eu vou nessa, claro.
382
00:21:57,525 --> 00:21:59,777
Os cinemas exibiam esses filmes,
383
00:21:59,860 --> 00:22:02,571
e você poderia ir
com seu marido ou esposa.
384
00:22:03,864 --> 00:22:07,993
E todas as estrelas pornôs vieram,
e os paparazzi estavam lá.
385
00:22:08,077 --> 00:22:10,204
E foi como
qualquer outra estreia ou filme
386
00:22:10,287 --> 00:22:13,499
que você iria gostar de qualquer outro filme.
387
00:22:13,582 --> 00:22:16,502
De jeito nenhum eu tenho algum arrependimento.
388
00:22:16,585 --> 00:22:19,129
Fiz 13 filmes.
389
00:22:19,213 --> 00:22:21,924
Eu não pretendia fazer essas coisas.
390
00:22:22,007 --> 00:22:25,636
Minha vida tem sido
sempre como se eu fosse um pinball,
391
00:22:25,719 --> 00:22:29,890
e bati em um pára-choque,
e então vou para outro pára-choque.
392
00:22:29,974 --> 00:22:31,517
Quer dizer, foi assim que conheci Shelly.
393
00:22:32,977 --> 00:22:34,770
Estou filmando no parque,
394
00:22:34,854 --> 00:22:38,190
e vejo um rosto familiar
sentado na pedra.
395
00:22:38,274 --> 00:22:39,733
Era Shelly.
396
00:22:39,817 --> 00:22:43,445
Então, eu ando até ele
e eu disse: "Oi, lembra de mim?
397
00:22:43,529 --> 00:22:46,991
Nos conhecemos em Fire Island no verão passado."
398
00:22:51,453 --> 00:22:56,417
Acho que foi amor à primeira vista.
399
00:22:56,500 --> 00:22:58,043
Bem, segunda vista.
400
00:23:03,340 --> 00:23:04,800
Tínhamos muito em comum.
401
00:23:04,884 --> 00:23:09,930
Eu estava interessado em arte,
e ele era o artista.
402
00:23:11,181 --> 00:23:14,894
Ele era um diretor de arte de merda,
diretor criativo.
403
00:23:14,977 --> 00:23:16,896
Ele tinha sua própria agência de publicidade,
404
00:23:16,979 --> 00:23:19,648
mas ele trabalhou
com todos esses grandes anunciantes.
405
00:23:20,524 --> 00:23:25,613
Ele era, você sabe, um grande negócio,
mas isso não me atraiu nele.
406
00:23:25,696 --> 00:23:27,656
O que me atraiu nele foi o fato
407
00:23:27,740 --> 00:23:30,701
que ele era tão sensível e caloroso,
408
00:23:30,784 --> 00:23:34,580
e ele era a mulher
com quem sempre quis me casar.
409
00:23:36,332 --> 00:23:41,629
Fizemos sexo em lugares diferentes
que ele nunca pensaria em fazer sexo.
410
00:23:41,712 --> 00:23:43,297
Mas eu estava sempre por cima.
411
00:23:46,091 --> 00:23:47,509
Mudamos juntos,
412
00:23:47,593 --> 00:23:49,762
e nós estivemos
no mesmo lugar desde então.
413
00:24:00,272 --> 00:24:04,485
Feliz aniversário, querido Robin
414
00:24:04,568 --> 00:24:07,738
- Parabéns para você
- ...para mim
415
00:24:10,157 --> 00:24:12,701
Obrigado! Agora, todos tirem a roupa!
416
00:24:17,748 --> 00:24:21,585
Oi. Meu nome é Shelly.
Eu moro em um sapato.
417
00:24:21,669 --> 00:24:24,630
Este é meu amigo Robin.
Ela também está lá.
418
00:24:27,424 --> 00:24:28,884
Uau!
419
00:24:28,968 --> 00:24:32,137
Este é meu 69º aniversário.
420
00:24:32,221 --> 00:24:34,890
Um número sexy. Hum, mm, mm.
421
00:24:34,974 --> 00:24:38,644
No ano passado, foram 68.
Você me faz, eu lhe devo uma.
422
00:24:40,479 --> 00:24:41,814
Ah, isso é tão bom.
423
00:24:41,897 --> 00:24:44,775
- Quem precisa de comida de verdade? Hum!
- Ah, uau.
424
00:24:44,858 --> 00:24:46,318
Chantilly.
425
00:24:46,402 --> 00:24:49,655
Eu estava em um filme onde eu estava
coberto com chantilly uma vez.
426
00:24:51,323 --> 00:24:52,616
É tão delicioso,
427
00:24:52,700 --> 00:24:54,451
mas é tão difícil sair da sua pele.
428
00:24:54,535 --> 00:24:55,869
Você se lembra que eu voltei para casa,
429
00:24:55,953 --> 00:24:58,747
e eu tive que tomar banho e tomar banho por tipo--
430
00:24:58,831 --> 00:25:00,582
Três semanas.
431
00:25:00,666 --> 00:25:04,086
Eu era um sundae,
e as pessoas comeram do meu corpo.
432
00:25:05,504 --> 00:25:06,880
Hum!
433
00:25:08,257 --> 00:25:09,091
Ah!
434
00:25:09,174 --> 00:25:12,136
Há quantos anos você e eu
veio aqui no meu aniversário?
435
00:25:12,219 --> 00:25:13,387
Um.
436
00:25:13,470 --> 00:25:15,514
- Isso não é verdade.
- Dois.
437
00:25:15,597 --> 00:25:17,683
- Não.
- Três.
438
00:25:17,766 --> 00:25:22,980
Estamos juntos há quase 50...
estaremos juntos 50 anos em julho,
439
00:25:23,063 --> 00:25:26,942
então 45 anos pelo menos você e eu
têm vindo aqui.
440
00:25:27,026 --> 00:25:28,277
Como você me conheceu?
441
00:25:28,360 --> 00:25:30,654
Ah, eu conheci o Byrd...
442
00:25:32,031 --> 00:25:32,865
Você se lembra?
443
00:25:32,948 --> 00:25:34,700
Não.
444
00:25:34,783 --> 00:25:36,118
Sim, você quer.
445
00:25:37,703 --> 00:25:39,705
- Você não se lembra?
- Me dê uma dica.
446
00:25:39,788 --> 00:25:41,123
Ilha do Fogo.
447
00:25:44,334 --> 00:25:46,587
Quero dizer, ele ainda é um brincalhão
e ele ainda é engraçado,
448
00:25:46,670 --> 00:25:48,422
mas ele não é o mesmo.
449
00:25:50,132 --> 00:25:52,217
Ele estava lá quando assinamos o contrato
450
00:25:52,301 --> 00:25:55,971
com cabo Manhattan que
seríamos produtores.
451
00:25:58,891 --> 00:26:01,977
E então, no estúdio,
ele garantiu que a tripulação
452
00:26:02,061 --> 00:26:03,395
fizeram o que deveriam fazer.
453
00:26:03,479 --> 00:26:07,149
Tínhamos um cinegrafista,
uma pessoa sã que era surda,
454
00:26:07,232 --> 00:26:09,359
um diretor técnico daltônico,
455
00:26:09,443 --> 00:26:10,819
e eu.
456
00:26:13,238 --> 00:26:15,157
Nós o chamávamos de Sr. Esquilo Chefe,
457
00:26:15,240 --> 00:26:18,869
e esse era de Shelly,
Sr. Trabalho do Chefe Gopher,
458
00:26:18,952 --> 00:26:23,499
era para atender o telefone
e diga a eles para esperarem.
459
00:26:23,582 --> 00:26:24,750
E eu sempre diria:
460
00:26:24,833 --> 00:26:28,212
"Ele dá a cabeça mais rápida da cidade.
Café, chá e cabeça."
461
00:26:29,296 --> 00:26:30,380
Gopher-Chefe.
462
00:26:30,464 --> 00:26:32,591
Sr. Gopher, volte para sua toca.
463
00:26:33,967 --> 00:26:36,220
Eu não o chamo pelo nome.
464
00:26:36,303 --> 00:26:38,680
Bem, a exibição do Sr. Gopher,
o que posso dizer?
465
00:26:38,764 --> 00:26:40,349
475-1550...
466
00:26:40,432 --> 00:26:44,853
Meu público tem isso
imaginação de quem eu sou.
467
00:26:44,937 --> 00:26:46,438
Eu sou a fantasia deles.
468
00:26:46,522 --> 00:26:48,649
Quer dizer, ninguém sabia que éramos casados.
469
00:26:48,732 --> 00:26:54,696
Isso provavelmente é um choque total
saber que estou com ele desde 74.
470
00:26:54,780 --> 00:26:56,824
Eu, a rainha da orgia?
471
00:26:57,825 --> 00:27:00,285
Mas ele nunca me julgou.
472
00:27:02,538 --> 00:27:05,791
Chamei Shelly de Esquilo-Chefe.
473
00:27:06,667 --> 00:27:09,503
Mas ele era muito mais do que isso.
474
00:27:09,586 --> 00:27:11,380
Ele é muito mais do que isso.
475
00:27:21,390 --> 00:27:24,810
É uma história totalmente diferente
com demência.
476
00:27:28,188 --> 00:27:29,398
- Olá.
- Oi.
477
00:27:29,481 --> 00:27:30,941
Olá! Como vai você?
478
00:27:31,024 --> 00:27:32,693
Ei, pessoal. Ei, pessoal.
479
00:27:32,776 --> 00:27:35,737
Ei, pessoal. Ei, pessoal.
Ei, pessoal. Ei, pessoal.
480
00:27:35,821 --> 00:27:37,239
- Olá.
- Boa tarde.
481
00:27:37,322 --> 00:27:38,991
Ei, pessoal.
Ei, pessoal. Ei, pessoal.
482
00:27:39,074 --> 00:27:40,909
Olá, viajantes.
483
00:27:40,993 --> 00:27:42,828
- Olá, Robin.
- Como vai você?
484
00:27:42,911 --> 00:27:44,830
O Byrd, o Byrd, o Byrd!
485
00:27:45,747 --> 00:27:47,249
É aqui que me sento todas as manhãs.
486
00:27:47,332 --> 00:27:49,001
Eu sei, mas você não vai ficar sentado aqui agora.
487
00:27:49,084 --> 00:27:50,335
Não, isso é certo.
488
00:27:50,419 --> 00:27:51,628
Temos que fazer o barco.
489
00:27:51,712 --> 00:27:53,005
Você aposta.
490
00:27:56,925 --> 00:27:59,011
É nosso 50º aniversário.
491
00:28:01,138 --> 00:28:04,975
A primeira vez que Shelly e eu nos cruzamos
492
00:28:05,058 --> 00:28:07,227
estava bem aqui em Fire Island.
493
00:28:09,646 --> 00:28:12,524
Eu queria ver se conseguia
avivar um pouco a memória dele.
494
00:28:14,151 --> 00:28:17,779
Só queria que ele recuperasse alguma coisa.
495
00:28:20,782 --> 00:28:23,243
- Ei. Obrigado, cara.
- Feliz aniversário.
496
00:28:23,327 --> 00:28:25,996
Isso parece familiar?
497
00:28:27,915 --> 00:28:29,666
Não.
498
00:28:29,750 --> 00:28:32,002
Então, por que estamos aqui?
499
00:28:32,085 --> 00:28:33,754
Estou aqui porque te amo.
500
00:28:33,837 --> 00:28:36,340
Nós não vamos ficar
andando até lá.
501
00:28:36,423 --> 00:28:38,592
Uh-huh. Sim, vamos lá.
502
00:28:38,675 --> 00:28:41,345
Não. Você não quer fazer isso.
503
00:28:47,142 --> 00:28:49,519
É isso. Este é o fim
da linha para mim.
504
00:28:51,063 --> 00:28:52,814
Você não quer ir mais longe?
505
00:28:52,898 --> 00:28:54,358
Isso mesmo.
506
00:28:54,441 --> 00:28:56,109
Tudo bem, talvez possamos deixar você
507
00:28:56,193 --> 00:28:57,819
- e posso caminhar mais?
- Claro.
508
00:28:59,947 --> 00:29:04,201
Está muito quente,
e eu não percebi o quão longe era.
509
00:29:04,284 --> 00:29:07,829
Quer dizer, eu tinha 19, 17, 18 anos, o que quer que eu fosse.
510
00:29:07,913 --> 00:29:11,166
E é um pouco demais para ele.
511
00:29:12,167 --> 00:29:15,504
E eu não o quero, você sabe, ele tem 84 anos.
512
00:29:35,023 --> 00:29:36,525
Você sabe de uma coisa?
513
00:29:37,567 --> 00:29:39,695
Acho que foi esta casa.
514
00:29:40,821 --> 00:29:42,572
Mas foi alterado.
515
00:29:42,656 --> 00:29:46,535
Oh, muito, muito diferente de 50 anos atrás.
516
00:29:48,495 --> 00:29:49,913
Esse sou eu. Sim.
517
00:29:51,039 --> 00:29:52,249
Você está familiarizado com meu--
518
00:29:53,417 --> 00:29:56,837
Olá! Posso tirar uma foto da casa?
519
00:29:57,963 --> 00:29:59,256
Obrigado.
520
00:29:59,339 --> 00:30:00,632
Uau.
521
00:30:10,100 --> 00:30:12,352
Acho que voltar foi mais para mim.
522
00:30:16,023 --> 00:30:20,360
Quando conheci Shelly,
ele sempre foi um observador.
523
00:30:20,444 --> 00:30:24,489
E essa era a atração dele por mim.
524
00:30:24,573 --> 00:30:26,366
Pegue o Byrd.
525
00:30:26,450 --> 00:30:27,951
Caca, caca, caca!
526
00:30:28,035 --> 00:30:30,245
Porque eu era o que ele observou.
527
00:30:42,924 --> 00:30:46,011
Você se lembra quando costumávamos ir
para a loja de alimentos naturais lá?
528
00:30:46,094 --> 00:30:47,471
- Sim, claro, sim.
- Lá embaixo.
529
00:30:47,554 --> 00:30:49,139
Essa era a melhor loja de alimentos naturais.
530
00:30:49,222 --> 00:30:50,682
Não tinha tipo um--
531
00:30:50,766 --> 00:30:52,517
- Eu costumava cortar meu cabelo.
- Podemos virar à esquerda aqui?
532
00:30:52,601 --> 00:30:54,478
Eu não cortei meu cabelo
em algum lugar por aqui?
533
00:30:54,561 --> 00:30:57,606
Sim, você tem o seu... o próximo quarteirão.
534
00:30:57,689 --> 00:30:58,774
Sim.
535
00:30:59,983 --> 00:31:02,361
Na boa e velha Rua 42.
536
00:31:06,073 --> 00:31:07,199
Antigamente,
537
00:31:07,282 --> 00:31:10,369
era um playground para adultos, literalmente.
538
00:31:10,452 --> 00:31:14,164
Ah, sim. Apenas um quente
token sexy faz tudo.
539
00:31:14,247 --> 00:31:16,083
Entre.
Nós vamos fazer cócegas no seu picles,
540
00:31:16,166 --> 00:31:18,710
queime sua banana e faça
seu fígado treme, papai.
541
00:31:20,879 --> 00:31:23,256
Olha, era onde estava o Gaiety.
542
00:31:23,340 --> 00:31:26,718
O Gaiety era o lugar masculino.
543
00:31:27,719 --> 00:31:32,182
E então ao virar da esquina
era Mulheres, para homens heterossexuais.
544
00:31:32,265 --> 00:31:34,309
A porta dos fundos da Alegria,
545
00:31:34,393 --> 00:31:38,146
você seria capaz de passar
para o direto.
546
00:31:39,606 --> 00:31:41,983
Os homens heterossexuais
entrou na reta
547
00:31:42,067 --> 00:31:43,110
para as mulheres,
548
00:31:43,193 --> 00:31:46,321
e então entrou sorrateiramente pela porta
para a alegria.
549
00:31:46,405 --> 00:31:50,742
Byrd costumava subir e descer a 42nd Street,
recebendo os convidados.
550
00:31:50,826 --> 00:31:54,454
Ela costumava ir do Show World para...
551
00:31:55,997 --> 00:31:57,249
Qual era o outro lugar?
552
00:31:58,208 --> 00:31:59,584
Mostrar Palácio!
553
00:31:59,668 --> 00:32:02,546
Byrd pode estar dançando lá esta noite.
Vamos dar uma olhada.
554
00:32:06,675 --> 00:32:09,845
Então, eu estava me apresentando no Show World.
555
00:32:10,887 --> 00:32:12,681
Eu ficava perguntando a todo mundo,
556
00:32:12,764 --> 00:32:16,101
"O que vou ter que fazer
para entrar no programa da Robin?"
557
00:32:16,184 --> 00:32:17,602
E todos esses caras disseram,
558
00:32:17,686 --> 00:32:20,355
"Bem, você meio que é famoso."
559
00:32:20,439 --> 00:32:22,816
E então ela está batendo
na porta do meu camarim
560
00:32:22,899 --> 00:32:25,902
depois dos nossos shows e ela disse,
"Olá, sou Robin Byrd!"
561
00:32:25,986 --> 00:32:29,114
Então, ela finalmente me convidou para o programa.
562
00:32:29,197 --> 00:32:32,868
E então, claro,
Eu era a estrela adulta feminina
563
00:32:32,951 --> 00:32:35,454
que estava no Robin Byrd Show mais.
564
00:32:35,537 --> 00:32:37,497
Ah, ah!
565
00:32:39,833 --> 00:32:43,420
Toda vez que o Sr. Gopher me encontra,
566
00:32:43,503 --> 00:32:45,046
Robin está correndo por aí.
567
00:32:45,130 --> 00:32:46,673
E ela fica tipo, você sabe,
568
00:32:46,756 --> 00:32:49,926
gritando e latindo ordens para todo mundo.
569
00:32:50,010 --> 00:32:51,803
Shelly, você precisa de um filtro?
570
00:32:51,887 --> 00:32:53,889
- Não.
- Ah, que maravilha.
571
00:32:55,140 --> 00:32:58,852
Sr. Gopher dizendo: "Venha para o banheiro.
Você pode mudar."
572
00:32:58,935 --> 00:33:01,646
E o banheiro
como o tamanho de um armário.
573
00:33:01,730 --> 00:33:05,066
Era como um pequeno armário de vassouras.
574
00:33:05,150 --> 00:33:07,652
Quer dizer, estávamos todos amontoados lá.
575
00:33:09,905 --> 00:33:12,866
Como estranhos
apenas me vestindo.
576
00:33:12,949 --> 00:33:16,620
Parecia que não havia espaço algum.
577
00:33:16,703 --> 00:33:19,539
Depois de levar todos para o estúdio,
578
00:33:19,623 --> 00:33:21,750
Eu os reuniria
e eu os alinhava
579
00:33:21,833 --> 00:33:24,085
e diga: "Ok, você é o primeiro,
você está em segundo."
580
00:33:24,169 --> 00:33:28,298
E com certeza, tudo que eu tinha
demorei cerca de 10 segundos para me preparar.
581
00:33:28,381 --> 00:33:32,636
Então, é por isso que eu iria passar pó
na frente da câmera o tempo todo,
582
00:33:32,719 --> 00:33:36,598
porque as pessoas gostam de ver você
coloque sua maquiagem.
583
00:33:36,681 --> 00:33:38,433
Então, incluí isso no programa.
584
00:33:38,517 --> 00:33:43,396
Olá, meu nome é Robin Byrd.
e este é o Robin Byrd Show.
585
00:33:44,981 --> 00:33:47,817
E eu normalmente, neste momento,
pegue pelo menos meu pó,
586
00:33:47,901 --> 00:33:50,987
mas há tanta desordem
no estúdio o tempo todo
587
00:33:51,071 --> 00:33:53,615
que aqui estou eu fazendo meu pó.
588
00:33:53,698 --> 00:33:57,410
Eu sou o diretor.
Eu dirijo na frente da câmera.
589
00:33:57,494 --> 00:34:00,664
Tipo, "Sr. Cameraman, oi, como vai você?
590
00:34:00,747 --> 00:34:02,832
Venha aqui, Sr. Cinegrafista.
591
00:34:02,916 --> 00:34:04,626
E eu brincava com a câmera.
592
00:34:04,709 --> 00:34:07,879
Estou brilhando, Sr. Cameraman?
593
00:34:08,755 --> 00:34:10,173
Não. Bom.
594
00:34:10,257 --> 00:34:12,884
Porque é ao vivo.
Não há nada melhor do que viver.
595
00:34:12,968 --> 00:34:15,971
Audiência ao vivo, TV ao vivo.
596
00:34:16,054 --> 00:34:18,181
Apenas uma tomada.
597
00:34:18,265 --> 00:34:21,059
O que você viu foi o que você obteve.
598
00:34:21,142 --> 00:34:23,228
Isto deveria ser como uma aula de maquiagem.
599
00:34:23,311 --> 00:34:24,980
Ok, e agora você coloca os lábios...
600
00:34:25,063 --> 00:34:27,190
Quero dizer, ela é linda
muito fez tudo, certo?
601
00:34:27,274 --> 00:34:30,944
Então, você a vê no programa
e ela é meio estúpida e alegre.
602
00:34:31,027 --> 00:34:34,155
Mas quando chegou a hora de filmar e tal,
ela era uma mulher de negócios.
603
00:34:34,239 --> 00:34:35,448
Deite-se.
604
00:34:35,532 --> 00:34:37,117
- Fique confortável.
- Fique confortável.
605
00:34:37,200 --> 00:34:42,664
Aqui está Joey,
e ele é o Sr. Coroinha.
606
00:34:49,379 --> 00:34:51,423
De repente, ela pula para trás da câmera.
607
00:34:52,465 --> 00:34:54,926
E ela disse,
"Então, vou falar com você
608
00:34:55,010 --> 00:34:57,304
"enquanto estou filmando você, mas você pode olhar,
609
00:34:57,387 --> 00:34:59,306
mas você não pode me responder."
610
00:34:59,389 --> 00:35:00,974
Eu digo, "Ok."
611
00:35:01,057 --> 00:35:03,518
Não fale comigo. Apenas ouça.
Eu sou o diretor.
612
00:35:03,602 --> 00:35:05,729
Eu diria a eles: "Estou na sua cara.
613
00:35:05,812 --> 00:35:10,525
"Estou no seu pau. Vire-se.
Curve-se. Deixe-me ver sua bunda.
614
00:35:10,609 --> 00:35:12,152
"Abra suas nádegas.
615
00:35:12,235 --> 00:35:14,654
Agora fique de quatro."
616
00:35:14,738 --> 00:35:19,242
É por isso que quando as pessoas estavam dançando,
de repente, eles simplesmente sorriem sem motivo.
617
00:35:19,326 --> 00:35:20,744
Porque ela fica tipo, "Oh, você está ótima.
618
00:35:20,827 --> 00:35:22,704
Vamos ampliar
na sua virilha agora."
619
00:35:22,787 --> 00:35:25,081
E você não poderia responder nada a ela.
620
00:35:26,583 --> 00:35:28,126
No final de cada show,
621
00:35:28,209 --> 00:35:33,173
terminamos o show com uma música chamada
"Querido, deixe-me bater na sua caixa."
622
00:35:33,256 --> 00:35:36,092
Oh, querido, deixe-me bater na sua caixa
623
00:35:37,093 --> 00:35:39,763
Querido, deixe-me bater na sua caixa
624
00:35:39,846 --> 00:35:44,225
Eu estava fazendo uma sátira,
então eu pegaria os peitos das pessoas
625
00:35:44,309 --> 00:35:46,394
e coloquei minha cabeça entre eles.
626
00:35:46,478 --> 00:35:49,356
Exatamente o que o público
queriam fazer sozinhos,
627
00:35:49,439 --> 00:35:52,317
mas aqui estou eu dizendo:
"Está tudo bem."
628
00:35:52,400 --> 00:35:54,361
E eu sou uma mulher fazendo isso.
629
00:35:54,444 --> 00:35:59,074
E eu tirei seu pênis
e coloquei no meu olho.
630
00:36:00,450 --> 00:36:04,829
E eu mesmo gravei e cantei a música.
631
00:36:04,913 --> 00:36:07,082
Oh, querido, deixe-me bater na sua caixa
632
00:36:08,208 --> 00:36:10,126
Querido, deixe-me bater na sua caixa
633
00:36:11,169 --> 00:36:13,630
Querido, deixe-me tocar seu 88
634
00:36:13,713 --> 00:36:17,175
Vou brincar até a casa toda balançar
635
00:36:17,258 --> 00:36:19,219
Bang, bang, bang
636
00:36:20,387 --> 00:36:22,931
Ooh, ooh, ooh, bebezinho
637
00:36:23,014 --> 00:36:25,016
Ela gosta disso
638
00:36:26,142 --> 00:36:28,687
Sim, no meio
639
00:36:28,770 --> 00:36:30,939
Bang, bang, bang
640
00:36:32,023 --> 00:36:34,734
Oh, você tem ritmo
641
00:36:34,818 --> 00:36:36,027
Bebê
642
00:36:36,111 --> 00:36:38,988
Querido, bata na minha caixa
643
00:36:39,072 --> 00:36:41,199
Bang, bebezinho...
644
00:36:41,282 --> 00:36:42,992
Foi tão divertido no final,
você sempre, tipo,
645
00:36:43,076 --> 00:36:44,911
finja que você era
me soprando e coisas assim
646
00:36:44,994 --> 00:36:46,246
no final do show.
647
00:36:46,329 --> 00:36:47,914
"Bang Your Box", adorei.
648
00:36:47,997 --> 00:36:50,250
Foi uma loucura. Nós faríamos o show...
649
00:36:50,333 --> 00:36:52,127
Olá, Heather. Como você está, querido?
650
00:36:52,210 --> 00:36:53,545
...bater nossa caixa no palco.
651
00:36:54,212 --> 00:36:57,924
Foi como se não tivesse fim
circo, sabe?
652
00:36:59,300 --> 00:37:00,844
Arrase com isso, amor
653
00:37:00,927 --> 00:37:02,178
Assim
654
00:37:02,262 --> 00:37:03,638
No meio
655
00:37:03,722 --> 00:37:05,390
Tudo bem, amor
656
00:37:05,473 --> 00:37:09,102
Olá? Eu só queria te contar
que assisto seu programa toda semana.
657
00:37:09,185 --> 00:37:10,437
Tudo bem!
658
00:37:10,520 --> 00:37:13,398
E estou sentado aqui agora.
Sou gay, estou sentado aqui com meu amante,
659
00:37:13,481 --> 00:37:15,692
- e nós realmente gostamos de você.
- Ah, ótimo.
660
00:37:15,775 --> 00:37:21,656
Percebi que havia muitos homens gays
que estavam assistindo meu programa.
661
00:37:21,740 --> 00:37:27,370
Então, comecei a frequentar teatros gays
e conseguir artistas gays.
662
00:37:30,290 --> 00:37:36,171
Direto dos palcos
do Teatro Show Palace,
663
00:37:36,254 --> 00:37:40,049
aqui está a própria bomba brasileira,
664
00:37:40,133 --> 00:37:43,136
Vladimir Correa.
665
00:37:44,095 --> 00:37:47,557
Mas eu tinha um diretor técnico
que era homofóbico,
666
00:37:47,640 --> 00:37:50,185
e eu disse: "Ok, tchau."
667
00:37:52,896 --> 00:37:56,691
Ter convidados do sexo masculino no programa
foi realmente uma boa adição
668
00:37:56,775 --> 00:38:02,155
porque satisfiz os espectadores em casa
que não queria ver mulheres.
669
00:38:04,491 --> 00:38:05,950
Dez anos antes,
670
00:38:06,034 --> 00:38:08,203
estávamos literalmente conseguindo
preso e jogado na prisão
671
00:38:08,286 --> 00:38:10,079
por ser gay.
672
00:38:10,163 --> 00:38:12,081
E agora estou ligando a TV
673
00:38:12,165 --> 00:38:15,043
e vejo Robin Byrd
e dançarinos nus.
674
00:38:15,126 --> 00:38:16,628
Foi tão libertador.
675
00:38:18,046 --> 00:38:20,799
Foi, você sabe,
algumas das minhas primeiras lembranças
676
00:38:20,882 --> 00:38:24,093
de ver corpos nus
de uma forma semi-sexual,
677
00:38:24,177 --> 00:38:28,973
mas também confortável com a nudez.
678
00:38:29,057 --> 00:38:31,851
Robin Byrd era o lugar
onde você mesmo poderia estar.
679
00:38:31,935 --> 00:38:35,104
Tipo, era um lugar
680
00:38:35,188 --> 00:38:38,817
onde não existia tal coisa
como sendo um tabu.
681
00:38:39,901 --> 00:38:41,486
Ela não fez nenhuma confusão sobre isso.
682
00:38:41,569 --> 00:38:43,363
Sexo era algo
isso foi normal, natural,
683
00:38:43,446 --> 00:38:45,323
e para todos.
684
00:38:45,406 --> 00:38:46,658
Meu parceiro e eu,
685
00:38:46,741 --> 00:38:48,368
nós sempre andávamos por aí
a Vila à noite.
686
00:38:48,451 --> 00:38:50,119
E veríamos
essas luzes vermelhas na janela.
687
00:38:50,203 --> 00:38:51,955
Realmente não poderíamos
descobrir o que eram.
688
00:38:53,373 --> 00:38:56,209
Mas finalmente descobrimos
que era o Robin Byrd Show
689
00:38:56,292 --> 00:38:58,294
chegando às 10 horas.
690
00:38:58,378 --> 00:39:01,756
E depois disso, começamos a assistir.
691
00:39:01,840 --> 00:39:06,010
Todo mundo adorou aquele programa.
Tínhamos TV a cabo no bar do Julius.
692
00:39:06,094 --> 00:39:10,098
Nós o colocávamos e todos gritávamos,
"Robin! Ei, Robin!"
693
00:39:11,808 --> 00:39:13,351
- Olá, Robin.
- Olá, árvore.
694
00:39:13,434 --> 00:39:16,396
Esta é a árvore de Julius.
695
00:39:16,479 --> 00:39:20,567
O público gay realmente me conquistou
de uma maneira diferente.
696
00:39:20,650 --> 00:39:22,277
Eles realmente me amavam.
697
00:39:25,613 --> 00:39:27,574
Você vai ficar?
no ar na próxima quarta-feira,
698
00:39:27,657 --> 00:39:29,701
- Noite de Natal?
- Sim, claro!
699
00:39:29,784 --> 00:39:31,494
Bom, você estará ao vivo,
porque preciso trabalhar
700
00:39:31,578 --> 00:39:32,912
então faremos companhia um ao outro.
701
00:39:32,996 --> 00:39:34,497
Aí está.
702
00:39:34,581 --> 00:39:36,666
Chegou a um ponto
Tive quase um número especial
703
00:39:36,749 --> 00:39:40,628
que eu poderia ligar, e sempre fui
o primeiro, o segundo ou o terceiro.
704
00:39:40,712 --> 00:39:42,589
475-1550.
705
00:39:42,672 --> 00:39:44,424
- E você está ao vivo, oi!
- Olá, Robin!
706
00:39:44,507 --> 00:39:46,217
- Olá, Árvore!
- Como você está, querido?
707
00:39:46,301 --> 00:39:47,760
Você viu Jeff desta vez?
708
00:39:47,844 --> 00:39:51,431
Eu queria tirar o anel peniano do Jeff
de dentro.
709
00:39:51,514 --> 00:39:53,349
Espere, espere, espere. Mas e o de Keith?
710
00:39:53,433 --> 00:39:57,353
Enquanto faço isso, vou alcançar
para o anel de latão muitas e muitas vezes.
711
00:39:59,314 --> 00:40:00,940
Às vezes ela tinha caras lá
712
00:40:01,024 --> 00:40:02,984
que ninguém tocaria
com uma vara de 3 metros.
713
00:40:04,569 --> 00:40:06,696
Mas ela tinha alguns deles
que foram muito quentes,
714
00:40:06,779 --> 00:40:08,823
e esses são os únicos
Eu disse: "Traga para Julius."
715
00:40:10,158 --> 00:40:13,202
E então ela sempre perguntava:
quantas pessoas há?
716
00:40:13,286 --> 00:40:15,663
- Quantas pessoas tem, Árvore?
- Ah, cerca de 25.
717
00:40:15,747 --> 00:40:16,748
Olá pessoal!
718
00:40:16,831 --> 00:40:20,919
Olá a todos, acenem para a Árvore
na casa de Julius, 25 de uma só vez.
719
00:40:23,254 --> 00:40:26,841
Você tem essa janela maravilhosa
onde surge o programa de Robin,
720
00:40:26,925 --> 00:40:31,012
e este é o momento
entre Stonewall e a AIDS.
721
00:40:31,095 --> 00:40:33,932
Então, esta é a janela
da revolução sexual,
722
00:40:34,015 --> 00:40:38,186
muito orgulho gay,
e muito mais abertura do que no passado.
723
00:40:38,269 --> 00:40:40,271
E foi tão revigorante.
724
00:40:41,272 --> 00:40:43,816
Cheguei em Nova York
em 1980, de Long Island.
725
00:40:44,859 --> 00:40:48,237
Você poderia ser bissexual, você poderia ser gay,
você poderia ser lésbica.
726
00:40:48,321 --> 00:40:53,534
Sexo era algo que as pessoas gostavam,
algo que as pessoas não desaprovavam.
727
00:40:53,618 --> 00:41:00,291
Foi muito, muito emocionante.
Mas em dois anos tudo mudou.
728
00:41:02,502 --> 00:41:05,129
Acabamos de conquistar nossa liberdade sexual.
729
00:41:06,381 --> 00:41:09,884
Mas tudo mudou rapidamente.
Aconteceu tão rápido.
730
00:41:12,470 --> 00:41:16,182
Cientistas dos Centros Nacionais
para controle de doenças em Atlanta hoje
731
00:41:16,265 --> 00:41:18,017
divulgou os resultados de um estudo,
732
00:41:18,101 --> 00:41:21,938
o que mostra que o estilo de vida
de alguns homossexuais masculinos
733
00:41:22,021 --> 00:41:24,816
desencadeou uma epidemia
de uma forma rara de câncer.
734
00:41:24,899 --> 00:41:27,610
Os pesquisadores conhecem 413 pessoas
735
00:41:27,694 --> 00:41:30,321
que contrataram
a condição no ano passado.
736
00:41:37,328 --> 00:41:39,038
Eu estava vendo meus amigos morrerem.
737
00:41:41,541 --> 00:41:44,836
Mãe e pai do meu amigo Richie
coloque-o no chão da garagem
738
00:41:44,919 --> 00:41:48,256
e o lavaria com uma mangueira
porque não o deixaram usar a banheira.
739
00:41:49,841 --> 00:41:54,303
Como um jovem gay com HIV/AIDS,
também me forçou a ser deficiente.
740
00:41:54,387 --> 00:41:58,725
Então, eu não tinha mais emprego.
Eu não tinha mais vida sexual.
741
00:41:58,808 --> 00:42:01,561
A vida sexual que eu queria era assustadora.
742
00:42:03,312 --> 00:42:04,856
O estigma era terrível.
743
00:42:04,939 --> 00:42:08,109
Motoristas de ambulância recusaram
para receber pacientes com AIDS.
744
00:42:08,192 --> 00:42:11,446
A pessoa disse abertamente:
"Eu não estou tocando nele."
745
00:42:13,364 --> 00:42:15,616
Quando a AIDS começou no início dos anos 80,
746
00:42:15,700 --> 00:42:18,661
todos pensaram: "Oh, meu Deus,
você sabe, um encontro
747
00:42:18,745 --> 00:42:20,538
e você poderia ter uma morte horrível."
748
00:42:20,621 --> 00:42:22,123
O sexo se tornou o diabo.
749
00:42:22,206 --> 00:42:27,253
Tudo isso levou a uma mudança drástica
nas práticas sexuais e no estilo de vida.
750
00:42:27,336 --> 00:42:28,880
De acordo com um estudo,
751
00:42:28,963 --> 00:42:33,051
8 em cada 10 homens gays aqui
interromperam todo o sexo inseguro.
752
00:42:36,012 --> 00:42:41,684
Ronald Reagan nunca
até disse a palavra HIV ou AIDS.
753
00:42:41,768 --> 00:42:45,772
Ele nunca reconheceu
o que estava acontecendo no mundo,
754
00:42:45,855 --> 00:42:48,483
até que fosse tarde demais.
755
00:42:48,566 --> 00:42:51,694
Aja! Lute de volta! Lute contra a AIDS!
756
00:42:51,778 --> 00:42:54,113
Aja! Lute de volta! Lute contra a AIDS!
757
00:42:54,197 --> 00:42:56,115
Aja! Lute de volta! Lute contra a AIDS!
758
00:42:56,199 --> 00:43:02,330
Todo verão eu ia para Fire Island,
e cada vez mais amigos meus se foram.
759
00:43:02,413 --> 00:43:03,790
E estou pensando:
760
00:43:03,873 --> 00:43:08,127
"Não deveria haver mais
informações sobre sexo seguro?"
761
00:43:10,755 --> 00:43:12,673
Agora vá esfregar os dentes
762
00:43:12,757 --> 00:43:17,637
e vá pegar essas borrachas
enquanto coloco meu brilho labial.
763
00:43:18,763 --> 00:43:21,849
Eu tinha essa plataforma
que eu pudesse falar.
764
00:43:21,933 --> 00:43:24,018
Era uma televisão comunitária.
765
00:43:24,102 --> 00:43:25,853
Foi para isso que foi feito.
766
00:43:27,271 --> 00:43:30,233
Só porque você carrega borrachas
na sua carteira
767
00:43:30,316 --> 00:43:34,821
não significa que isso o torne seguro.
768
00:43:34,904 --> 00:43:39,117
Eles têm que vir
da sua carteira em seus paus
769
00:43:39,200 --> 00:43:40,827
para você fazer sexo seguro.
770
00:43:40,910 --> 00:43:42,495
Ela sempre teria esse tipo de coisa
771
00:43:42,578 --> 00:43:47,291
mensagem de sexo seguro no programa
onde ela estava, tipo, fazendo essas demonstrações.
772
00:43:47,375 --> 00:43:49,502
Eu tenho minha borracha.
773
00:43:49,585 --> 00:43:51,754
Você tem o seu?
774
00:43:51,838 --> 00:43:53,631
E barragem dentária!
775
00:43:56,467 --> 00:43:58,970
Todo mundo deveria ter uma represa dentária.
776
00:43:59,053 --> 00:44:01,722
Foi engraçado e divertido.
777
00:44:01,806 --> 00:44:03,141
Para uma barragem dentária,
778
00:44:03,224 --> 00:44:07,603
o que você faz é cortar
aquela coisinha enrolada,
779
00:44:07,687 --> 00:44:10,148
e então você desenrola, assim.
780
00:44:10,231 --> 00:44:13,568
Então você teria
este pedaço retangular de látex
781
00:44:13,651 --> 00:44:17,155
em que você fará sexo oral.
782
00:44:17,238 --> 00:44:19,490
Isso realmente me manteve seguro.
783
00:44:19,574 --> 00:44:23,661
É tão fácil quando
você é jovem, burro e com tesão
784
00:44:23,744 --> 00:44:27,165
não praticar sexo seguro.
785
00:44:27,248 --> 00:44:30,084
Mas eu acabei
usando preservativos o tempo todo.
786
00:44:32,211 --> 00:44:36,757
Meu George Sardi, bolsa lubrificante Johnny Poo,
onde tenho minha camisinha.
787
00:44:36,841 --> 00:44:39,427
E é como se em grande parte
por causa da Robin.
788
00:44:39,510 --> 00:44:40,761
Você precisa de um?
789
00:44:40,845 --> 00:44:42,305
Você tem um?
790
00:44:42,388 --> 00:44:44,807
Ela realmente me deu isso
791
00:44:44,891 --> 00:44:47,935
sentir que era nosso
responsabilidade como comunidade
792
00:44:48,019 --> 00:44:51,689
para mantermos uns aos outros saudáveis,
e é realmente poderoso.
793
00:44:51,772 --> 00:44:53,774
É um legado realmente poderoso.
794
00:44:57,486 --> 00:44:59,155
Pessoas estavam morrendo,
795
00:44:59,238 --> 00:45:01,199
e eles estavam perdendo seus entes queridos.
796
00:45:01,282 --> 00:45:06,120
Então, eu queria dar a eles
o amor que lhes faltava.
797
00:45:06,204 --> 00:45:08,706
O que eu quero que você faça é se deitar,
798
00:45:08,789 --> 00:45:12,627
fique confortável, aconchegue-se
ao lado de seus entes queridos.
799
00:45:12,710 --> 00:45:15,671
O que é isso? Você não tem um ente querido?
800
00:45:16,756 --> 00:45:19,967
Bem, você sempre me tem, Robin Byrd.
801
00:45:21,135 --> 00:45:23,095
- Realmente.
- Francamente, honestamente,
802
00:45:23,179 --> 00:45:27,391
houve noites em que Robin
era minha única pessoa.
803
00:45:28,267 --> 00:45:29,518
Eu sei que isso parece estranho,
804
00:45:29,602 --> 00:45:32,980
mas fiquei muito grato
para tê-la lá.
805
00:45:33,064 --> 00:45:37,193
E também fiquei grato por ter
alguma aparência de sexo na minha vida
806
00:45:37,276 --> 00:45:41,447
porque não estava acontecendo
para mim por causa da minha situação.
807
00:45:43,157 --> 00:45:44,909
Eu não tinha um ente querido.
808
00:45:46,452 --> 00:45:48,287
E eu sempre tive Robin.
809
00:45:48,371 --> 00:45:49,956
Foi maravilhoso.
810
00:45:50,039 --> 00:45:51,916
Então, as coisas que aprendi com Robin
811
00:45:51,999 --> 00:45:54,627
foram realmente úteis para mim,
pois eu estava muito quebrado
812
00:45:54,710 --> 00:45:56,754
e tentando consertar minha vida.
813
00:45:56,837 --> 00:46:00,508
Um deles era o poder
de aceitação e abertura
814
00:46:00,591 --> 00:46:04,512
sobre quem sou como homem gay e como me encaixo.
815
00:46:04,595 --> 00:46:06,722
Robin Byrd quis dizer
tudo pela cultura.
816
00:46:07,723 --> 00:46:08,557
Quando digo cultura,
817
00:46:08,641 --> 00:46:14,230
Quero dizer, pessoas que eram párias,
818
00:46:14,313 --> 00:46:19,277
as pessoas que foram esquecidas,
as pessoas que as pessoas descartaram.
819
00:46:19,360 --> 00:46:21,279
Acho que ela é uma ativista acidental.
820
00:46:22,780 --> 00:46:24,824
A AIDS estava em alta.
821
00:46:24,907 --> 00:46:28,119
Ela estava tentando manter
a diversão e a centelha viva
822
00:46:28,202 --> 00:46:30,037
e a espontaneidade do sexo,
823
00:46:30,121 --> 00:46:35,668
mas também lembre às pessoas que um movimento errado
e você ia ficar na sopa.
824
00:46:36,585 --> 00:46:39,505
eu estava na praia
825
00:46:39,588 --> 00:46:43,342
por volta das 5 horas
de manhã no outro dia,
826
00:46:43,426 --> 00:46:48,055
e eu vi três caras transando.
827
00:46:48,139 --> 00:46:49,348
Não há nada de errado com isso.
828
00:46:50,349 --> 00:46:52,476
Mas você não estava usando borracha.
829
00:46:52,560 --> 00:46:57,898
Agora, obviamente, minha mensagem é
não chegar a todos,
830
00:46:57,982 --> 00:46:59,567
e isso significa você!
831
00:47:01,277 --> 00:47:04,363
Então, da próxima vez que você quiser foder,
832
00:47:04,447 --> 00:47:06,032
use camisinha.
833
00:47:08,868 --> 00:47:12,913
Eu vi e puxei, mais ou menos.
834
00:47:14,707 --> 00:47:18,627
Não consigo me lembrar da última vez
nós carregamos isso.
835
00:47:20,838 --> 00:47:25,926
Annie Sprinkle me enviou um e-mail
e disse que eu deveria arquivar minhas fitas.
836
00:47:28,596 --> 00:47:32,933
Annie tinha todas as coisas dela
arquivado em Harvard.
837
00:47:34,268 --> 00:47:35,811
Aqui, ouça.
838
00:47:35,895 --> 00:47:38,856
"Querido Robin, saudações
de São Francisco hoje.
839
00:47:38,939 --> 00:47:42,401
"Você tem esse incrível
arquivo e legado.
840
00:47:42,485 --> 00:47:44,528
"Você documentou anos e anos
841
00:47:44,612 --> 00:47:48,866
"de comunidade sexualmente positiva,
de ativistas do prazer,
842
00:47:48,949 --> 00:47:51,994
"Movimentadores e agitadores
da revolução sexual,
843
00:47:52,078 --> 00:47:55,373
educadores sexuais visionários e muito mais."
844
00:47:57,625 --> 00:48:00,336
Estou ficando muito emocionado.
845
00:48:00,419 --> 00:48:01,629
Isso é incrível.
846
00:48:01,712 --> 00:48:04,465
"Seu arquivo é único,
847
00:48:04,548 --> 00:48:07,468
"e deve ser preservado
nas próximas décadas
848
00:48:07,551 --> 00:48:08,844
"antes que seja tarde demais.
849
00:48:12,932 --> 00:48:16,519
"Se não compartilharmos nossas histórias,
850
00:48:16,602 --> 00:48:21,148
"as pessoas que querem nos apagar
escreverá a história.
851
00:48:21,232 --> 00:48:24,777
"Não podemos permitir isso. Foda-se.
852
00:48:24,860 --> 00:48:29,281
"Por favor, inicie este processo
de colocar seu arquivo agora.
853
00:48:30,658 --> 00:48:32,368
"O tempo é essencial.
854
00:48:32,451 --> 00:48:37,039
"Coloque seu arquivo em uma instituição segura
antes que os fascistas queimem tudo.
855
00:48:37,123 --> 00:48:40,167
Isso pode acontecer aqui, infelizmente."
856
00:48:42,002 --> 00:48:44,296
Tudo bem, Annie, faremos isso.
857
00:48:59,061 --> 00:49:00,229
Olá?
858
00:49:00,312 --> 00:49:03,983
Ei, bom dia, Byrd, querido!
Como vai aí? Onde você está agora?
859
00:49:04,066 --> 00:49:05,317
Estou no Brooklyn.
860
00:49:05,401 --> 00:49:07,653
eu vou me encontrar
com o arquivista, lembra?
861
00:49:07,736 --> 00:49:11,907
Byrd, você está no Brooklyn? Ah, cara.
Quando você volta aqui?
862
00:49:11,991 --> 00:49:13,033
Em breve.
863
00:49:14,368 --> 00:49:18,289
Tenho que dar a biblioteca inteira?
Eles querem minhas coisas?
864
00:49:18,372 --> 00:49:21,667
Preciso digitalizar tudo isso?
865
00:49:21,750 --> 00:49:23,335
E quem paga por isso?
866
00:49:31,760 --> 00:49:34,138
- Olá, sou Robin. Prazer em conhecê-lo.
- Daylon. Prazer em conhecê-lo.
867
00:49:34,221 --> 00:49:35,598
Prazer em te conhecer também.
868
00:49:37,266 --> 00:49:38,976
E veja, eu só queria
para mostrar algumas coisas.
869
00:49:39,059 --> 00:49:41,896
Só para lhe dar uma noção melhor
do tipo de trabalho que estou fazendo.
870
00:49:41,979 --> 00:49:43,898
Certo, porque sou novo nisso,
871
00:49:43,981 --> 00:49:45,024
- você sabe...
- Sim.
872
00:49:45,107 --> 00:49:47,318
É um nicho estranho que eu faço.
873
00:49:47,401 --> 00:49:50,237
Na minha casa isso se chama acumulação.
874
00:49:50,321 --> 00:49:54,074
Sim. Sim, não.
Às vezes na minha casa também.
875
00:49:54,158 --> 00:49:56,410
- Ah, Verônica. Eu amo ela.
- Sim, sim.
876
00:49:56,494 --> 00:49:58,537
- Sim.
- Tenho trabalhado com Verônica
877
00:49:58,621 --> 00:50:00,289
- e com Annie.
- Ah, e com Annie. Yeah, yeah.
878
00:50:00,372 --> 00:50:02,124
Na verdade, é assim que eu--
879
00:50:02,208 --> 00:50:03,792
- ficamos juntos assim.
- Sim.
880
00:50:03,876 --> 00:50:05,044
Uau.
881
00:50:05,127 --> 00:50:06,712
Então, se decidirmos trabalhar juntos...
882
00:50:06,795 --> 00:50:08,255
- Certo.
- ...um dos próximos passos
883
00:50:08,339 --> 00:50:11,926
vai realmente ver suas coisas.
884
00:50:12,009 --> 00:50:16,013
Eu sei que conversamos--
você mencionou fitas.
885
00:50:16,096 --> 00:50:17,765
Eu tenho fitas de três quartos de polegada.
886
00:50:17,848 --> 00:50:22,728
Certo. Então as fitas,
alguma digitalização acontecerá.
887
00:50:22,811 --> 00:50:25,564
- Quer dizer, tem tipo, você sabe.
- Recebi as fitas de volta, correto?
888
00:50:26,524 --> 00:50:29,235
Bem, não, as instituições
com quem estou trabalhando,
889
00:50:29,318 --> 00:50:31,028
eles prefeririam ter as fitas.
890
00:50:31,111 --> 00:50:33,572
Vale muito para mim e para meu marido.
891
00:50:33,656 --> 00:50:35,699
- Esses são meus bebês.
- Sim. Sim.
892
00:50:35,783 --> 00:50:37,785
- Esses são meus filhos.
- Absolutamente.
893
00:50:41,038 --> 00:50:43,082
Eu tenho que atender isso. Este é meu marido.
894
00:50:43,165 --> 00:50:44,625
Olá?
895
00:50:44,708 --> 00:50:47,044
Day Byrd, querido, onde você está?
896
00:50:47,127 --> 00:50:48,754
Estou entrevistando o arquivista
897
00:50:48,837 --> 00:50:53,592
para investigar o arquivamento
o Robin Byrd Show
898
00:50:53,676 --> 00:50:58,180
estar em uma instituição
como Harvard ou Columbia.
899
00:50:58,264 --> 00:51:00,307
Ou uma instituição para doentes mentais.
900
00:51:00,391 --> 00:51:03,435
Nenhuma instituição mental.
901
00:51:03,519 --> 00:51:06,397
Você não vai dar nenhuma fita a ele
ou algo parecido, não é?
902
00:51:06,480 --> 00:51:07,940
Não, ainda não.
903
00:51:08,816 --> 00:51:10,568
Ainda não. Ah, cara.
904
00:51:11,443 --> 00:51:12,778
Tenha muito cuidado, Byrd.
905
00:51:12,861 --> 00:51:15,072
Não deixe essas coisas
fora de sua posse.
906
00:51:15,155 --> 00:51:19,785
Você sabe que eu não sou
vamos doar nossos bebês.
907
00:51:19,868 --> 00:51:23,706
Ok, lembre-se disso--
908
00:51:23,789 --> 00:51:26,792
Eu não posso esquecer isso
porque você continua me lembrando.
909
00:51:26,875 --> 00:51:28,836
Ok, me ligue.
910
00:51:28,919 --> 00:51:31,380
Ok, querido,
Ligo para você no caminho de volta.
911
00:51:31,463 --> 00:51:32,631
Tchau.
912
00:51:32,715 --> 00:51:35,426
Como você decide se e como...
913
00:51:36,385 --> 00:51:37,970
que você quer minhas coisas?
914
00:51:39,138 --> 00:51:41,140
Quer dizer, eu preciso ver
o arquivo, sabe?
915
00:51:41,223 --> 00:51:42,308
- Hum-hmm.
- E saiba mais
916
00:51:42,391 --> 00:51:43,475
sobre o que realmente estamos falando.
917
00:52:02,828 --> 00:52:04,663
Ah Merda.
918
00:52:11,587 --> 00:52:13,631
Você vai passar por tudo isso?
919
00:52:13,714 --> 00:52:15,215
Puta merda.
920
00:52:16,050 --> 00:52:18,093
Oh, meu Deus, eles são!
921
00:52:18,177 --> 00:52:23,223
As camisetas originais do Robin Byrd Show.
Sempre assinado na minha bunda.
922
00:52:24,350 --> 00:52:27,811
"Bata minha caixa, amor sempre, Robin Byrd."
923
00:52:27,895 --> 00:52:31,231
Oh meu Deus.
924
00:52:31,315 --> 00:52:33,525
Olá, velho amigo.
925
00:52:33,609 --> 00:52:38,364
Ver esse sinal me faz querer
volte ao ar e faça isso,
926
00:52:38,447 --> 00:52:40,991
mas acho que você não quer ver
um homem de 70 anos
927
00:52:41,075 --> 00:52:44,203
na frente do sinal
com aquele biquíni de crochê.
928
00:52:46,789 --> 00:52:50,626
Mas em qualquer idade. Eu não estou envergonhando a idade.
929
00:52:50,709 --> 00:52:55,297
Mas não sou tão sexy quanto era,
vamos colocar dessa forma.
930
00:52:56,590 --> 00:52:59,134
Isso é muito antigo.
931
00:53:00,260 --> 00:53:01,970
Oh! Oh meu Deus.
932
00:53:05,891 --> 00:53:08,018
Segmentos de Sandra Bernhard.
933
00:53:13,232 --> 00:53:15,025
Tomei conhecimento de Robin Byrd
934
00:53:15,109 --> 00:53:18,278
no verão em que estive aqui
fazendo meu show fora da Broadway.
935
00:53:18,362 --> 00:53:20,239
E eu ficava acordado até tarde todas as noites.
936
00:53:22,991 --> 00:53:25,494
Uma noite cheguei em casa,
e ela recebeu ligações.
937
00:53:25,577 --> 00:53:26,954
Então liguei.
938
00:53:27,996 --> 00:53:34,044
Naquela época, isso era muito mais, tipo,
uma espécie de revelação incrível
939
00:53:34,128 --> 00:53:38,090
que você poderia estar conversando com alguém
enquanto estava ao vivo na TV.
940
00:53:38,966 --> 00:53:40,509
Eu disse a ela o quanto adoro o programa
941
00:53:40,592 --> 00:53:43,887
e como ela estava me mantendo
companhia tarde da noite.
942
00:53:43,971 --> 00:53:47,850
E então, traçamos um plano
para eu ir ao programa dela.
943
00:53:47,933 --> 00:53:50,269
E eu fui co-anfitrião com ela.
944
00:53:51,770 --> 00:53:53,230
- Como você está?
- Tudo bem, como você está?
945
00:53:53,313 --> 00:53:54,732
Ótimo. Deite-se e...
946
00:53:54,815 --> 00:53:56,066
... fique confortável.
947
00:53:56,150 --> 00:53:58,402
Coloque sua meia-calça.
948
00:53:58,485 --> 00:53:59,945
- Suas borrachas.
- Borrachas.
949
00:54:02,781 --> 00:54:04,908
Suas sedas e cetins.
950
00:54:04,992 --> 00:54:07,119
Estamos aqui com Lili Marlene, querida.
951
00:54:07,202 --> 00:54:09,580
Foi muito engraçado e muito exagerado.
952
00:54:09,663 --> 00:54:13,375
E quantos filmes você fez
enquanto você estava no negócio?
953
00:54:13,459 --> 00:54:14,960
Algo entre 200 e 300.
954
00:54:15,043 --> 00:54:16,420
- Não!
- E em cinco anos.
955
00:54:16,503 --> 00:54:18,797
Espere um minuto,
Katharine Hepburn tem um nome
956
00:54:18,881 --> 00:54:20,591
para cada um dos seus filmes, querido.
957
00:54:20,674 --> 00:54:22,718
- Bem, ela não faz o tipo de...
- Como diabos você faz isso?
958
00:54:22,801 --> 00:54:24,845
Perguntamos a Lili Marlene esta noite.
959
00:54:24,928 --> 00:54:28,390
Bem, eu sou um maníaco sexual flamejante,
Eu acho que sim.
960
00:54:29,975 --> 00:54:32,436
Anos 80, quando você ainda podia fazer coisas
961
00:54:32,519 --> 00:54:37,107
isso foi totalmente insano,
e divertido e inovador.
962
00:54:40,152 --> 00:54:43,071
O Robin Byrd Show é um sucesso.
963
00:54:43,155 --> 00:54:47,409
Miss Byrd é uma figura cult com
seu biquíni de crochê, sua marca registrada,
964
00:54:47,493 --> 00:54:51,413
unhas brancas bem cuidadas,
entusiasmo de irmã pelos convidados,
965
00:54:51,497 --> 00:54:54,166
e curiosidade polimorfa lúdica.
966
00:54:54,249 --> 00:54:56,835
Ela se tornou
uma espécie de Lady Liberty kitsch
967
00:54:56,919 --> 00:54:59,630
pela cidade que nunca dorme.
968
00:54:59,713 --> 00:55:01,924
Tudo bem, estamos de volta com Barry Manilow.
969
00:55:03,342 --> 00:55:06,512
Robin tem um verdadeiro faro para publicidade.
970
00:55:06,595 --> 00:55:09,223
Ela é ótima em conseguir
o nome dela na página seis.
971
00:55:09,306 --> 00:55:13,560
Lembro que Barry Manilow disse
ele era um grande fã dela.
972
00:55:13,644 --> 00:55:14,770
- Sim.
- O nome dela é Robin Byrd,
973
00:55:14,853 --> 00:55:16,063
e ela tem um programa de televisão a cabo.
974
00:55:16,146 --> 00:55:17,397
- E eu a conheci em uma festa.
- Hum-hmm?
975
00:55:17,481 --> 00:55:19,066
E tiramos uma foto muito inocente.
976
00:55:19,149 --> 00:55:22,069
E a próxima coisa que eu soube,
você sabe, eu ia me casar com ela, sim.
977
00:55:22,152 --> 00:55:23,821
Robin, eu vi no jornal
978
00:55:23,904 --> 00:55:26,406
isso disse que você ia
casar com Barry Manilow.
979
00:55:26,490 --> 00:55:28,575
- Que você estava noivo.
- Bem, ele me pediu em casamento.
980
00:55:28,659 --> 00:55:30,118
Você vê, eu não tenho o anel ainda.
981
00:55:30,202 --> 00:55:33,163
E ela concordou,
e realmente consegui publicidade com isso.
982
00:55:35,916 --> 00:55:38,252
Quando Robin começou,
foi apenas um show modesto
983
00:55:38,335 --> 00:55:40,170
para os vizinhos.
984
00:55:40,254 --> 00:55:42,172
Mas quando seu bairro é Nova York,
985
00:55:42,256 --> 00:55:45,008
o maior palco de mídia do país,
986
00:55:45,092 --> 00:55:46,677
todo mundo acaba assistindo.
987
00:55:48,595 --> 00:55:49,847
Olá, aí.
988
00:55:50,848 --> 00:55:54,059
Eu sou Robin Byrd,
989
00:55:54,142 --> 00:55:56,854
e este é o Robin Byrd Show.
990
00:55:56,937 --> 00:55:58,939
E quando eles fizeram o esboço do SNL,
991
00:55:59,022 --> 00:56:02,192
Eu não pude acreditar. Estou na TV nacional.
992
00:56:02,276 --> 00:56:04,570
Eles disseram: "Cheri, eles querem você
para fazer Robin Byrd."
993
00:56:04,653 --> 00:56:06,822
E eu pensei, "Como se!
994
00:56:06,905 --> 00:56:10,701
"Sim, não estou fingindo
um top de biquíni em macramê
995
00:56:10,784 --> 00:56:12,536
com parte de baixo."
996
00:56:13,745 --> 00:56:18,584
E então tive a ideia de colocar, tipo,
grandes peitos falsos no macramê,
997
00:56:18,667 --> 00:56:22,337
e então ajustamos
em cima dos meus seios.
998
00:56:22,421 --> 00:56:27,259
E não se esqueça de usar suas borrachas!
Nos vemos amanhã à meia-noite!
999
00:56:28,760 --> 00:56:31,680
Ela ligou para SNL,
1000
00:56:31,763 --> 00:56:34,933
e ela me disse:
"Cheri, me pergunte qualquer coisa."
1001
00:56:35,017 --> 00:56:38,854
Eu disse: "Você já pensou
de talvez aumentar o valor da produção?"
1002
00:56:38,937 --> 00:56:42,983
Ela diz: "Cheri, ninguém quer
para ver pornografia bem produzida."
1003
00:56:44,151 --> 00:56:46,028
E ela me deu seu brilho labial.
1004
00:56:46,111 --> 00:56:50,741
Coloquei em um saco plástico
e guardei em uma gaveta.
1005
00:56:50,824 --> 00:56:53,160
Alguém pergunta: "O que é isso?"
Eu digo, "brilho labial de Robin Byrd."
1006
00:56:53,243 --> 00:56:54,953
Smithsoniano!
1007
00:56:55,037 --> 00:56:56,747
Smithsoniano!
1008
00:57:00,042 --> 00:57:03,170
Depois de uma década, finalmente comecei
ganhar algum dinheiro.
1009
00:57:03,253 --> 00:57:06,173
Havia uma mulher chamada Betsy Superfon.
1010
00:57:07,090 --> 00:57:09,927
Betsy Superfon estava na Califórnia.
1011
00:57:10,010 --> 00:57:12,137
Ela era a rainha das linhas telefônicas.
1012
00:57:12,220 --> 00:57:13,805
Qual é a sua fantasia esta noite?
1013
00:57:13,889 --> 00:57:18,518
Ela tinha linhas de sexo,
ela tinha linhas astrológicas.
1014
00:57:18,602 --> 00:57:24,900
Betsy Superfon ganhou muito tempo no ar
no meu programa para suas linhas de sexo por telefone,
1015
00:57:24,983 --> 00:57:27,569
e eu voaria para a Califórnia,
1016
00:57:27,653 --> 00:57:30,238
e ela me levava de carro
em seu Rolls-Royce
1017
00:57:30,322 --> 00:57:32,699
que dizia "970 Girl".
1018
00:57:36,662 --> 00:57:41,249
As linhas telefônicas eram uma grande coisa,
você sabe, antes dos aplicativos e antes das webcams,
1019
00:57:41,333 --> 00:57:42,751
antes de OnlyFans.
1020
00:57:42,834 --> 00:57:45,796
Se você quisesse descer
ou conecte-se,
1021
00:57:45,879 --> 00:57:47,172
você atendeu o telefone.
1022
00:57:47,255 --> 00:57:50,842
E havia números de telefone reais
no final das revistas.
1023
00:57:52,469 --> 00:57:57,683
Basicamente, era sexting analógico.
Você nunca sabia com quem estava falando.
1024
00:57:57,766 --> 00:58:00,268
Mas isso fazia parte da emoção.
1025
00:58:02,187 --> 00:58:04,356
Deixe sua imaginação correr solta.
1026
00:58:04,439 --> 00:58:05,732
Basta pegar o telefone.
1027
00:58:05,816 --> 00:58:12,114
Mas percebi que era muito lucrativo
para todos os outros, que eles me convenceram
1028
00:58:12,197 --> 00:58:15,117
ter minhas próprias linhas telefônicas.
1029
00:58:15,200 --> 00:58:20,247
Você sempre pode nos ligar em 970-BYRD.
1030
00:58:20,330 --> 00:58:24,209
Isso mesmo, 970-2973.
1031
00:58:24,292 --> 00:58:28,171
Então, no meu próprio carro,
1032
00:58:28,255 --> 00:58:34,177
Fui e consegui uma placa,
disse "970 B-Y-R-D."
1033
00:58:34,261 --> 00:58:35,971
970-BYRD.
1034
00:58:36,054 --> 00:58:37,764
Ela estava muito presente no momento
1035
00:58:37,848 --> 00:58:42,144
e muito empresária
e no controle.
1036
00:58:43,145 --> 00:58:45,063
Bem, vamos atender alguns telefonemas.
1037
00:58:45,147 --> 00:58:47,858
Os números são 475-1550.
1038
00:58:47,941 --> 00:58:49,735
É uma ligação gratuita.
Nós não colocamos você em espera.
1039
00:58:49,818 --> 00:58:52,362
E se o fizermos, bem,
é uma ligação gratuita, sabe?
1040
00:58:52,446 --> 00:58:56,616
E se você não quer gastar dinheiro
e você quer gastar algum dinheiro,
1041
00:58:56,700 --> 00:58:58,535
você pode ligar para meu 970-BYRD
1042
00:58:58,618 --> 00:59:00,620
e ajude a apoiar o show
e conversar com minhas meninas.
1043
00:59:00,704 --> 00:59:04,624
Eles estão lá. Olá, meninas!
Eles estão lá esperando para falar com você agora.
1044
00:59:04,708 --> 00:59:07,294
Eu tinha um anunciante gay,
1045
00:59:07,377 --> 00:59:12,591
e ele sugeriu
que eu faço apenas um show para homens,
1046
00:59:12,674 --> 00:59:16,678
para que o público gay
só conseguia ver homens
1047
00:59:16,762 --> 00:59:18,764
e têm suas próprias linhas telefônicas.
1048
00:59:18,847 --> 00:59:22,392
Nós o chamamos de "Homens para Homens de Robin Byrd".
1049
00:59:22,476 --> 00:59:25,604
E eu disse: “Bem, vamos fazer 970-BYRD.
1050
00:59:25,687 --> 00:59:28,648
Vamos fazer 970-BEEF para os homens."
1051
00:59:28,732 --> 00:59:30,233
"Onde está a carne?"
1052
00:59:30,317 --> 00:59:33,361
E então, eu tive TVTS.
1053
00:59:33,445 --> 00:59:36,782
Essa era a linha telefônica para transgêneros.
1054
00:59:36,865 --> 00:59:39,910
Então, o crochê maluco
1055
00:59:39,993 --> 00:59:42,287
Morgulhão de biquíni
1056
00:59:42,370 --> 00:59:45,582
também colocou seu chapéu de negócios.
1057
00:59:50,962 --> 00:59:53,298
Você não pode entrar aqui, ha-ha!
1058
00:59:53,381 --> 00:59:55,050
Ah, pequeno alfa.
1059
00:59:55,133 --> 00:59:57,677
Ha-ha-ha, você é um alfa.
Você não vai ficar de costas.
1060
00:59:57,761 --> 00:59:59,596
Não, você não vai. Eu posso ficar com você--
1061
00:59:59,679 --> 01:00:02,933
Sim, sim, sim, sim, sim, sim!
1062
01:00:03,809 --> 01:00:06,103
O que você está fazendo?
Você quer ficar manchado?
1063
01:00:06,853 --> 01:00:08,939
Você quer ficar manchado?
1064
01:00:09,815 --> 01:00:11,066
Vamos.
1065
01:00:29,376 --> 01:00:30,710
Ah Merda!
1066
01:00:33,880 --> 01:00:35,423
Ah Merda!
1067
01:00:36,550 --> 01:00:38,426
Bem, chega de manchas.
1068
01:00:41,805 --> 01:00:44,474
Shelly e eu sempre faríamos
caminhe pela praia até esta casa
1069
01:00:44,558 --> 01:00:49,938
em que estamos agora,
e descobri um dia que estava à venda.
1070
01:00:50,021 --> 01:00:54,901
Eu tinha dinheiro das linhas telefônicas
o suficiente para obter um empréstimo. Um empréstimo gigantesco.
1071
01:00:56,403 --> 01:01:00,323
E no minuto em que a porta se abriu,
Eu disse para Shelly:
1072
01:01:00,407 --> 01:01:04,202
"Não diga nada, mas adorei."
1073
01:01:04,286 --> 01:01:07,372
Olá!
1074
01:01:09,166 --> 01:01:13,295
Saúde, pessoal. Bom dia!
Bem vindo a Byrdland.
1075
01:01:13,378 --> 01:01:15,714
Você sabe, tudo em
esta casa tem um pouco de significado.
1076
01:01:15,797 --> 01:01:18,550
Você sabe, eu adoro discoteca,
então peguei minhas bolas de discoteca.
1077
01:01:20,177 --> 01:01:22,679
Quando mandei fazer esta pintura para mim,
1078
01:01:22,762 --> 01:01:24,973
você sabe, um pouco de escravidão
nunca machuque ninguém...
1079
01:01:26,183 --> 01:01:27,684
se você estiver fazendo certo.
1080
01:01:27,767 --> 01:01:30,228
A casa era uma casa de festas.
1081
01:01:37,277 --> 01:01:39,154
Adoro fazer exercícios.
1082
01:01:39,237 --> 01:01:42,490
É uma pena que eu não tenha
o corpo agora para mostrá-lo.
1083
01:01:44,618 --> 01:01:47,829
E está um pouco enferrujado, mas ainda funciona.
1084
01:01:47,913 --> 01:01:52,167
Sou jovem de coração e espírito,
mas meu corpo e todos...
1085
01:01:52,250 --> 01:01:53,668
Você sabe, você sabe...
1086
01:01:54,711 --> 01:01:58,048
Quando você tem
um carro de 60 e poucos anos...
1087
01:01:59,758 --> 01:02:01,635
é difícil encontrar peças.
1088
01:02:08,934 --> 01:02:12,354
Eu escolhi Fire Island porque
é um lindo lugar para se viver.
1089
01:02:13,438 --> 01:02:17,108
Tem sido um refúgio para gays
pessoas desde o início de 1900.
1090
01:02:19,027 --> 01:02:22,948
A liberdade de expressão é muito importante
1091
01:02:23,031 --> 01:02:25,700
para todos aqui em Fire Island.
1092
01:02:26,576 --> 01:02:31,081
Eles se sentem muito fortemente sobre
defendendo seus direitos.
1093
01:02:35,919 --> 01:02:38,004
Esta administração
está colocando os fornecedores
1094
01:02:38,088 --> 01:02:41,341
de obscenidade ilegal
e pornografia mediante aviso prévio.
1095
01:02:41,424 --> 01:02:44,010
Os dias do seu setor estão contados.
1096
01:02:45,679 --> 01:02:47,264
Graças a Deus por um presidente
1097
01:02:47,347 --> 01:02:52,102
que concorda na totalidade com o que nós
moralmente aqui.
1098
01:02:52,185 --> 01:02:56,856
Estamos comprometidos com a pró-família,
perspectiva antipornografia.
1099
01:02:58,275 --> 01:03:01,736
A vibração de amor livre do
Anos 60 e 70, isso acabou.
1100
01:03:01,820 --> 01:03:05,699
E de repente, estávamos dentro
um pânico moral total.
1101
01:03:06,741 --> 01:03:08,827
Ed Meese e a maioria moral,
1102
01:03:08,910 --> 01:03:11,705
eles estavam todos descendo
em pessoas como eu.
1103
01:03:11,788 --> 01:03:14,666
Mais polêmica esta noite
do relatório sobre pornografia
1104
01:03:14,749 --> 01:03:17,002
que o procurador-geral dos EUA, Edwin Meese
lançar este ano.
1105
01:03:17,085 --> 01:03:21,589
Meese declarou hoje
uma repressão federal a materiais obscenos.
1106
01:03:21,673 --> 01:03:25,844
Eles abusam escandalosamente das pessoas
que estão sendo fotografados e retratados.
1107
01:03:25,927 --> 01:03:27,762
Eles causam danos incalculáveis à sociedade.
1108
01:03:27,846 --> 01:03:30,098
Meese disse que apresentará legislação
1109
01:03:30,181 --> 01:03:32,684
proibir programas obscenos de TV a cabo
1110
01:03:32,767 --> 01:03:34,686
e serviços de pornografia por telefone.
1111
01:03:35,812 --> 01:03:38,481
Neste ponto,
parte do movimento feminista
1112
01:03:38,565 --> 01:03:43,820
está se aliando aos conservadores
estabelecimento de direito religioso,
1113
01:03:43,903 --> 01:03:48,575
argumentando que a pornografia
é a forma mais grave de dano às mulheres.
1114
01:03:49,701 --> 01:03:52,746
E assim começa o acesso alugado
tornar-se um problema social
1115
01:03:52,829 --> 01:03:55,832
de acordo com alguma causa
é muito conteúdo sexual.
1116
01:03:56,958 --> 01:03:58,835
Então, comecei a ser censurado.
1117
01:04:02,589 --> 01:04:04,716
Oh!
1118
01:04:05,592 --> 01:04:07,469
Não, não pode ser.
1119
01:04:08,428 --> 01:04:11,723
Tem uma caixa aí
que diz "Byrd fan mail".
1120
01:04:11,806 --> 01:04:13,350
Oh meu Deus.
1121
01:04:16,019 --> 01:04:17,729
- Uau.
- Uau!
1122
01:04:17,812 --> 01:04:22,692
"Querido Robin, aqueles sugadores de escória
porcos realmente me deixaram louco.
1123
01:04:22,776 --> 01:04:26,071
"Qualquer um que deseja que você vá embora
1124
01:04:26,154 --> 01:04:29,616
pode simplesmente bloquear o canal
e se fodam."
1125
01:04:29,699 --> 01:04:32,952
A Time Warner estava fazendo uma petição
para me tirar do cabo,
1126
01:04:33,036 --> 01:04:39,250
e eles queriam todo mundo
assinar um cartão
1127
01:04:39,334 --> 01:04:42,754
isso disse que eles assistem
programação indecente.
1128
01:04:42,837 --> 01:04:47,133
Os espectadores em casa,
Quero dizer, eles estavam chateados.
1129
01:04:49,135 --> 01:04:50,220
"Querido Robin,
1130
01:04:50,303 --> 01:04:54,516
"se eles cancelarem seu show,
Vou cancelar meu cabo.
1131
01:04:54,599 --> 01:04:58,311
"O objetivo deles é nada menos que
do que uma medida orwelliana
1132
01:04:58,395 --> 01:05:02,065
"para controlar o que as pessoas
pode ou não pode testemunhar
1133
01:05:02,148 --> 01:05:05,151
na privacidade de sua própria casa."
1134
01:05:06,444 --> 01:05:08,822
Este é de Sy Newhouse.
1135
01:05:08,905 --> 01:05:10,990
"Como um editor e escritor proeminente,
1136
01:05:11,074 --> 01:05:15,412
"Estou chocado que Manhattan Cable
está se entregando à censura.
1137
01:05:15,495 --> 01:05:19,165
"Manhattan Cable está atuando
como uma gangue de fascistas
1138
01:05:19,249 --> 01:05:21,376
"e não deve ser tolerado.
1139
01:05:21,459 --> 01:05:25,922
“Temos um poder considerável de imprensa,
aqui e nacionalmente.
1140
01:05:26,005 --> 01:05:30,468
Sy Newhouse, Publicações Condé Nast.
1141
01:05:30,552 --> 01:05:33,471
Uau, isso é um sanduíche e tanto.
1142
01:05:34,389 --> 01:05:35,515
Inacreditável.
1143
01:05:37,517 --> 01:05:39,936
Ouça, ouça minha voz!
1144
01:05:40,019 --> 01:05:42,856
Não tire minha liberdade de escolha!
1145
01:05:42,939 --> 01:05:48,820
O programa de Robin Byrd escapou ao escrutínio
há mais de 14 anos, mas não mais.
1146
01:05:48,903 --> 01:05:51,114
Ouça, ouça minha voz!
1147
01:05:51,197 --> 01:05:53,908
Não tire minha liberdade de escolha!
1148
01:05:53,992 --> 01:05:55,660
Vergonha! Vergonha! Vergonha!
1149
01:05:55,743 --> 01:05:57,620
Um protesto obsceno e barulhento
1150
01:05:57,704 --> 01:06:01,040
fora dos escritórios de
os proprietários da Manhattan Cable,
1151
01:06:01,124 --> 01:06:02,667
onde Byrd, seus espectadores,
1152
01:06:02,750 --> 01:06:05,587
e outros produtores do Canal J
estão prontos para lutar.
1153
01:06:05,670 --> 01:06:08,047
Retire o que é certo hoje!
1154
01:06:08,131 --> 01:06:10,341
Não tire nosso Canal J!
1155
01:06:10,425 --> 01:06:14,429
Eu não digo para você assistir ou não assistir.
Você tem essa liberdade.
1156
01:06:14,512 --> 01:06:18,808
Eu apenas te dou uma escolha,
uma alternativa para o que está acontecendo.
1157
01:06:18,892 --> 01:06:22,937
A FCC e os políticos
começou a aumentar a pressão
1158
01:06:23,021 --> 01:06:25,315
nas emissoras e na TV a cabo.
1159
01:06:26,816 --> 01:06:29,736
Reforçando as regras,
e foi aí que os advogados
1160
01:06:29,819 --> 01:06:32,322
comecei a examinar tudo o que eu fazia.
1161
01:06:34,991 --> 01:06:37,494
Acho que uma grande empresa como a Time Warner
1162
01:06:37,577 --> 01:06:40,121
estava principalmente interessado
na obtenção de lucros,
1163
01:06:40,205 --> 01:06:43,249
e eles estavam respondendo
a quaisquer pressões políticas
1164
01:06:43,333 --> 01:06:47,504
eles perceberam em termos
de seus próprios interesses comerciais.
1165
01:06:49,005 --> 01:06:52,258
Então chegamos à Lei do Cabo de 1992.
1166
01:06:52,342 --> 01:06:54,093
Um legislador de Nebraska afirma
1167
01:06:54,177 --> 01:06:56,679
ele quer proteger
o santuário da sua casa
1168
01:06:56,763 --> 01:06:58,848
de indecências não convidadas.
1169
01:06:58,932 --> 01:07:01,100
Ele está tentando banir
os Robin Byrds do mundo
1170
01:07:01,184 --> 01:07:03,186
de canais de acesso públicos e alugados
1171
01:07:03,269 --> 01:07:05,939
oferecendo às empresas de TV a cabo
o direito de dizer não.
1172
01:07:06,022 --> 01:07:07,607
Legisladores de Washington
1173
01:07:07,690 --> 01:07:10,318
estão gemendo mais uma vez
sobre esse tipo de programação,
1174
01:07:10,401 --> 01:07:11,986
e introduzimos uma emenda do Senado.
1175
01:07:12,070 --> 01:07:13,738
Os membros registrarão seus votos.
1176
01:07:13,821 --> 01:07:15,740
Então, o Congresso aprovou a lei.
1177
01:07:16,866 --> 01:07:19,410
A censura seria permitida.
1178
01:07:19,494 --> 01:07:24,207
Eles queriam atrapalhar meu programa,
que em termos de cabo
1179
01:07:24,290 --> 01:07:27,835
está fazendo isso de forma que você não possa ver.
1180
01:07:28,836 --> 01:07:32,924
Foi quando eu percebi
que protestar não foi suficiente.
1181
01:07:33,007 --> 01:07:36,469
Entrei em uma ação judicial para processar a Time Warner
1182
01:07:36,553 --> 01:07:39,973
com Al Goldstein e Lou Maletta.
1183
01:07:40,056 --> 01:07:43,351
Ambos tiveram seus próprios shows
no Canal J.
1184
01:07:43,434 --> 01:07:46,187
Estávamos todos lutando pela mesma coisa:
1185
01:07:46,271 --> 01:07:47,897
liberdade de expressão.
1186
01:07:47,981 --> 01:07:49,857
Eles queriam embaralhar o seu sinal.
1187
01:07:49,941 --> 01:07:51,776
Isso realmente teria te desanimado?
1188
01:07:51,859 --> 01:07:54,571
É o fato de que as pessoas tiveram que solicitar
1189
01:07:54,654 --> 01:07:56,573
- este canal será colocado no ar.
- Então, solicitando.
1190
01:07:56,656 --> 01:07:59,033
- Então, o que há de errado nisso?
- Porque você sai do armário.
1191
01:07:59,117 --> 01:08:00,535
A verdadeira razão é,
1192
01:08:00,618 --> 01:08:02,412
eles acham que é indecente.
1193
01:08:02,495 --> 01:08:07,000
Eu, por exemplo, sinto que o corpo humano
não é indecente.
1194
01:08:07,083 --> 01:08:09,586
Eu mostro o corpo humano,
e eles estão dançando.
1195
01:08:09,669 --> 01:08:10,878
É uma forma de arte.
1196
01:08:10,962 --> 01:08:13,548
Minha intenção não é ser indecente.
1197
01:08:13,631 --> 01:08:14,841
O que é indecente?
1198
01:08:14,924 --> 01:08:16,968
Acho que a falta de moradia é indecente.
1199
01:08:17,051 --> 01:08:19,220
Crianças que não têm família,
isso é indecente.
1200
01:08:19,304 --> 01:08:23,182
Eu não acho que o corpo humano
dançar ao som de músicas é indecente.
1201
01:08:25,768 --> 01:08:29,480
Depois que Robin entrou no processo
para manter o programa dela na TV local,
1202
01:08:29,564 --> 01:08:32,692
ela se tornou notícia nacional.
1203
01:08:32,775 --> 01:08:35,862
Joan, Donahue,
todos queriam um pedaço dela.
1204
01:08:35,945 --> 01:08:37,322
Robin, Robin.
1205
01:08:38,281 --> 01:08:42,327
Para todos os Byrdwatchers,
como você liga para seus fãs em Nova York,
1206
01:08:42,410 --> 01:08:44,912
é isso? Final?
1207
01:08:44,996 --> 01:08:49,417
Bem, estou lutando muito.
Não vou desistir da luta.
1208
01:08:49,500 --> 01:08:53,838
Meus fãs estão me apoiando 100%.
Eles são anticensura.
1209
01:08:53,921 --> 01:08:55,673
- Sim.
- É pela liberdade de expressão
1210
01:08:55,757 --> 01:08:58,259
e expressão. É o jeito americano.
1211
01:08:59,886 --> 01:09:03,222
Eu estava com medo de perder o público.
1212
01:09:03,306 --> 01:09:09,979
Eu estava com medo que isso fosse negativo
pensei no meu programa
1213
01:09:10,063 --> 01:09:12,315
iria seguir o caminho errado.
1214
01:09:12,398 --> 01:09:15,526
Eu estava com medo de perder meu propósito.
1215
01:09:20,198 --> 01:09:21,824
Uma nova batalha judicial
sobre a Primeira Emenda
1216
01:09:21,908 --> 01:09:23,409
e censura, a questão...
1217
01:09:23,493 --> 01:09:27,372
A Suprema Corte terá que decidir
se isso é liberdade de expressão
1218
01:09:27,455 --> 01:09:28,915
ou se as empresas de TV a cabo têm...
1219
01:09:28,998 --> 01:09:33,044
Como a decisão
estava sendo processado em meu processo,
1220
01:09:33,127 --> 01:09:35,213
Eu estava bem aqui nesta casa.
1221
01:09:35,296 --> 01:09:37,340
O Congresso disse que estava protegendo as crianças
1222
01:09:37,423 --> 01:09:40,593
quando foi aprovada a lei de censura
exigindo operadoras de cabo
1223
01:09:40,677 --> 01:09:43,179
proibir tudo que é indecente
programas ou resumi-los...
1224
01:09:43,262 --> 01:09:44,931
Eu estava esperando pela Suprema Corte
1225
01:09:45,014 --> 01:09:47,600
para decidir se ou não
eu ia ser banido
1226
01:09:47,684 --> 01:09:48,976
ou não para o show.
1227
01:09:49,060 --> 01:09:51,396
- Vejo você do outro lado!
- Vê você.
1228
01:09:52,647 --> 01:09:54,816
E eles me ligaram e disseram
1229
01:09:54,899 --> 01:09:59,487
a decisão foi finalmente tomada
nos tribunais.
1230
01:10:01,197 --> 01:10:03,366
A Suprema Corte dos EUA
disse ao governo federal
1231
01:10:03,449 --> 01:10:06,577
ficar fora do negócio
de proibir programação indecente
1232
01:10:06,661 --> 01:10:08,413
da televisão a cabo.
1233
01:10:10,957 --> 01:10:13,209
A exibição de
programação sexualmente explícita
1234
01:10:13,292 --> 01:10:17,505
sobre acesso público e canais a cabo alugados
foi protegido hoje pela Suprema Corte.
1235
01:10:17,588 --> 01:10:19,590
Escrever para o tribunal,
Juiz Stephen Breyer
1236
01:10:19,674 --> 01:10:22,427
disse a necessidade de proteger as crianças
não justifica
1237
01:10:22,510 --> 01:10:25,930
reduzindo a audiência da população adulta
somente o que é adequado para crianças.
1238
01:10:29,809 --> 01:10:34,230
Estou tão aliviado por haver
justiça neste mundo,
1239
01:10:34,313 --> 01:10:36,816
e isso... Deus abençoe a América.
1240
01:10:41,070 --> 01:10:43,614
Depois que a Fox me entrevistou no porto,
1241
01:10:43,698 --> 01:10:45,908
fomos para casa e abrimos
uma garrafa de champanhe
1242
01:10:45,992 --> 01:10:47,577
e fiquei muito bêbado.
1243
01:10:51,164 --> 01:10:55,626
Senti-me justificado pelos meus espectadores.
Senti-me justificado por minha justiça.
1244
01:11:00,923 --> 01:11:02,133
Fiquei exultante.
1245
01:11:09,015 --> 01:11:10,391
Sim.
1246
01:11:16,731 --> 01:11:18,649
A Primeira Emenda protege
1247
01:11:18,733 --> 01:11:23,279
não apenas o direito de Robin e outros
para se expressarem,
1248
01:11:23,362 --> 01:11:27,742
mas também protege o público
os membros podem optar por visualizá-lo.
1249
01:11:29,494 --> 01:11:31,621
Foi um momento cultural muito importante
1250
01:11:31,704 --> 01:11:35,666
quando Robin desafiou o poder
de uma empresa muito grande
1251
01:11:35,750 --> 01:11:39,045
para determinar o que
nossa dieta de mídia seria.
1252
01:11:46,093 --> 01:11:49,430
Então, ela é uma heroína local
por ter representado
1253
01:11:49,514 --> 01:11:52,975
essa diversidade
e esse desafio à regra
1254
01:11:53,059 --> 01:11:55,269
das grandes empresas monopolistas.
1255
01:12:16,999 --> 01:12:20,795
Depois do processo,
Fiquei tomado de alegria
1256
01:12:20,878 --> 01:12:24,799
que depois de três anos,
finalmente chegou ao fim.
1257
01:12:28,886 --> 01:12:30,388
Foi um alívio.
1258
01:12:31,472 --> 01:12:36,477
Mas me senti muito esgotado, por assim dizer...
1259
01:12:37,478 --> 01:12:41,858
porque usamos muita energia,
1260
01:12:41,941 --> 01:12:44,569
recursos, dinheiro.
1261
01:12:45,695 --> 01:12:47,154
Olá, Bobby.
1262
01:12:47,238 --> 01:12:48,948
- Olá, Robin.
- Como vai você?
1263
01:12:49,031 --> 01:12:51,659
Olá. Como vai você?
1264
01:12:51,742 --> 01:12:54,912
Oi. Bem-vindo ao lar! Oi!
1265
01:12:54,996 --> 01:12:58,541
E então, o biquíni de crochê
estava ficando esticado,
1266
01:12:58,624 --> 01:13:03,296
e estou escondendo meu corpo envelhecido.
1267
01:13:09,051 --> 01:13:13,306
Depois de 25, 26 anos, terminei.
Consegui.
1268
01:13:13,389 --> 01:13:17,101
Isso é um quarto de século,
então vou me aposentar.
1269
01:13:19,770 --> 01:13:22,315
Acho que todo sucesso alcançado
1270
01:13:22,398 --> 01:13:25,234
é endêmico para esse particular
hora em que aconteceu.
1271
01:13:26,360 --> 01:13:29,614
Acho que Robin sentiu
a Internet era muito pesada,
1272
01:13:29,697 --> 01:13:32,366
é global, é assustador,
é difícil controlá-lo.
1273
01:13:32,450 --> 01:13:35,077
Não é como o acesso alugado em Nova York.
1274
01:13:38,539 --> 01:13:39,999
Foi uma das primeiras vezes
1275
01:13:40,082 --> 01:13:43,377
que eu fui capaz de colocar as coisas
do meu apartamento,
1276
01:13:43,461 --> 01:13:44,879
e coloque-os em meu--
1277
01:13:44,962 --> 01:13:46,839
- Para outro lugar.
- Sim.
1278
01:13:47,506 --> 01:13:49,091
Oh, meu Deus, eu não sei
o que você vai pensar
1279
01:13:49,175 --> 01:13:50,509
sobre tudo isso.
1280
01:13:50,593 --> 01:13:52,136
Estou animado para ver isso.
1281
01:13:52,970 --> 01:13:55,097
Ah, uau. Ok, ótimo.
1282
01:13:55,181 --> 01:13:56,307
Incrível.
1283
01:13:56,390 --> 01:13:58,601
Mas isso é alguns dos...
1284
01:14:00,186 --> 01:14:05,274
coisas que eu pensei que talvez
você acharia interessante.
1285
01:14:05,358 --> 01:14:08,486
- Sim.
- Tem muita coisa aqui.
1286
01:14:08,569 --> 01:14:11,280
Temos os sinais, os sinais de piquete.
1287
01:14:12,323 --> 01:14:13,699
Isso é incrível.
1288
01:14:13,783 --> 01:14:16,953
"Proteja seus direitos. Salve o Canal J."
1289
01:14:17,036 --> 01:14:19,246
Este diário,
Não me lembro deste diário.
1290
01:14:20,289 --> 01:14:21,666
Uau!
1291
01:14:21,749 --> 01:14:23,668
Ok, isso é ótimo.
1292
01:14:23,751 --> 01:14:25,503
Esse é o tipo de coisa que,
1293
01:14:25,586 --> 01:14:29,757
isso é, você sabe,
definitivamente de interesse acadêmico.
1294
01:14:29,840 --> 01:14:33,010
Há uma grande coleção de sexualidade em
1295
01:14:33,094 --> 01:14:35,846
A Universidade Cornell tem alguns
coisas realmente incríveis.
1296
01:14:35,930 --> 01:14:38,808
Eu adoraria trabalhar com você, mas o fato
1297
01:14:38,891 --> 01:14:41,268
que você está equilibrado, tipo,
pensando sobre isso
1298
01:14:41,352 --> 01:14:43,854
é muito bom e muito importante.
1299
01:14:43,938 --> 01:14:45,564
Então, estou grato por isso.
1300
01:14:48,275 --> 01:14:51,237
O ano passado abriu meus olhos para esse ponto
1301
01:14:51,320 --> 01:14:54,782
onde quero fazer algo
com a desordem,
1302
01:14:54,865 --> 01:14:58,995
o que não é tanta bagunça
tanto quanto a história.
1303
01:14:59,870 --> 01:15:02,081
Não preciso dessas coisas.
1304
01:15:02,164 --> 01:15:04,542
Tudo que eu preciso é você
1305
01:15:07,628 --> 01:15:09,422
Ele é minha pessoa.
1306
01:15:09,505 --> 01:15:10,631
Isso é verdade.
1307
01:15:11,465 --> 01:15:12,925
Isso é realmente tudo que preciso.
1308
01:15:13,009 --> 01:15:15,678
Isso é tudo que eu precisava
para construir o que construímos.
1309
01:15:18,848 --> 01:15:23,811
Eu gostaria de seguir em frente
com o arquivamento de nossas coisas.
1310
01:15:23,894 --> 01:15:25,396
O que você acha?
1311
01:15:25,479 --> 01:15:29,650
Você está me perguntando,
mas Robin é quem
1312
01:15:29,734 --> 01:15:34,697
que fez os shows e tudo mais
e diz sim ou não.
1313
01:15:35,614 --> 01:15:37,700
E eu sigo as decisões dela.
1314
01:15:37,783 --> 01:15:39,660
Ah, temos um acordo aí.
1315
01:15:39,744 --> 01:15:42,997
Isso não vai ser feito
se eu não fizer isso acontecer.
1316
01:15:43,080 --> 01:15:46,250
- Porque a vida não é infinita.
- Claro.
1317
01:15:47,668 --> 01:15:50,296
- Por que estou nessa coisa de novo?
- Porque você faz parte da minha vida.
1318
01:15:50,379 --> 01:15:51,714
Oh, tudo bem.
1319
01:15:51,797 --> 01:15:53,340
Uau!
1320
01:15:53,424 --> 01:15:56,260
Feliz aniversário, querido Robin
1321
01:15:56,343 --> 01:15:57,762
-Robin!
- Uau!
1322
01:15:57,845 --> 01:16:01,557
Parabéns para você
1323
01:16:01,640 --> 01:16:04,935
Uau! Sim!
1324
01:16:05,019 --> 01:16:06,520
Não é todo dia que faço 70 anos.
1325
01:16:06,604 --> 01:16:08,981
Oh, meu Deus, está lá fora. Tenho 70 anos.
1326
01:16:09,065 --> 01:16:12,234
Eu tenho 70 anos! Você pode acreditar nisso?
1327
01:16:12,985 --> 01:16:15,196
Não. É uma merda.
1328
01:16:36,258 --> 01:16:39,261
Quando todos vocês me queriam
caminhar nu pela praia,
1329
01:16:39,345 --> 01:16:41,514
Eu fico tipo, "Oh, não, eu não quero fazer isso."
1330
01:16:42,765 --> 01:16:45,476
Porque eu não queria
as pessoas vejam que eu sou,
1331
01:16:45,559 --> 01:16:48,646
você sabe, mais velho, mais gordo.
1332
01:16:49,855 --> 01:16:53,067
Sabe, eu não queria aquela imagem.
1333
01:16:53,150 --> 01:16:57,571
Mas então eu pensei: "Espere um minuto.
Que hipócrita eu sou?"
1334
01:17:06,455 --> 01:17:10,000
Sinto que todos temos uma missão.
1335
01:17:10,084 --> 01:17:11,544
Todos nós temos um destino.
1336
01:17:13,379 --> 01:17:15,381
Todos nós recebemos esses desvios.
1337
01:17:15,464 --> 01:17:20,177
Eu, meu desvio,
era fazer as pessoas felizes.
1338
01:17:22,972 --> 01:17:25,724
Para dar a eles o amor que eu queria.